石小难镌志，庵荒少送车。
《澜湍送葬一首》全文
- 拼音版原文全文
澜 湍 送 葬 一 首 宋 /刘 克 庄 幽 室 朝 方 闭 ，禅 房 夕 已 虚 。反 虞 儿 草 草 ，受 吊 女 呱 呱 。石 小 难 镌 志 ，庵 荒 少 送 车 。老 夫 诗 与 诔 ，泉 下 亦 舌 无 。
- 翻译
- 清晨的静室紧闭着门，傍晚的禅房空无一人。
反而担心孩子草率行事，婴儿哭声凄切似在哀悼。
墓碑上的字迹因石块太小难以刻写，破旧的小庵鲜有人来祭奠车辆。
我这老夫的诗篇和诔文，想来坟墓之下也无法再读了。
- 注释
- 幽室：静室。
朝：清晨。
方：正。
闭：关闭。
禅房：修行者的房间。
夕：傍晚。
已：已经。
虚：空。
反虞：反而忧虑。
儿：孩子。
草草：草率。
受吊：接受吊唁。
女：婴儿。
呱呱：婴儿哭声。
石小：石块小。
难：难以。
镌志：刻字。
庵：小庙。
荒：荒废。
少：很少。
送：祭奠。
老夫：我这老者。
诗：诗篇。
诔：诔文。
泉下：坟墓之下。
无：无法。
- 鉴赏
这是一首表达对逝者哀思和生活现状感慨的诗歌。"幽室朝方闭，禅房夕已虚"描绘了一种静谧而又空寂的情景，暗示了主人公或是被送葬者的生活空间已经关闭，而寺庙中的晚间也显得空旷无人。
"反虞儿草草，受吊女呱呱"则表现了对逝者的一种哀悼之情。这里的“虞”有挽回亡魂之意，“反虞”意味着送葬的举动，而“草草”和“呱呱”形容送葬时家属或亲友悲痛欲绝的声音，表现了深切的哀思。
"石小难镌志，庵荒少送车"中，“石小”可能指的是墓碑不大，而“镌志”则是刻记逝者的生平事迹。这里作者感叹于墓碑上难以完全铭刻逝者的一生，而“庵荒”形容寺庙的荒凉，"少送车"可能意味着送葬之人不多，反映了一个孤独而凄凉的情景。
最后，“老夫诗与诔，泉下亦知无”则是作者以诗来寄托哀思，并表达对逝者生平和自己心境的一种超脱。"老夫"指的是年迈的自己，而“泉下”象征着地下之处，即逝者的安息之所，通过这句话，作者传递了一种无论是诗歌还是哀悼之词，在生命终结后都归于虚无的哲理。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢