烟熏眼落膜,瘴染面朱虞。
- 诗文中出现的词语含义
-
烟熏(yān xūn)的意思:指烟雾弥漫,空气中弥漫着烟雾的样子。
- 翻译
- 烟雾熏黑了眼睛,面颊被瘴气染得通红。
- 注释
- 烟熏:形容因烟雾而变得模糊不清。
眼落膜:眼睛被烟熏得模糊不清。
瘴染:指热带或山林地区特有的恶浊空气导致皮肤发红。
面朱虞:面颊像涂了朱红色。
- 鉴赏
此诗描绘了一种因病或生活所迫而显得憔悴的女性形象。"烟熏眼落膜",这里的“烟熏”可能指的是生活中不堪入目的劳累与辛苦,使得女子的双眼下垂,如同被烟熏染一样,失去了往日的光彩。而“眼落膜”则形容她的眼睛因为长期的忧虑或疾病而形成了眼袋,显得疲惫不堪。
"瘴染面朱虞",这里的“瘴”通常指的是一种皮肤病,如疮疥等,使得女子原本洁面的肌肤变得粗糙而有斑驳。"朱虞"则形容她的脸色因病而显得红赤不自然,这种颜色既没有健康的红润,也透露出了一丝病态。
整体来看,此诗通过对女性外貌的细腻描写,反映出其内心的苦楚和生活中的不易。诗人可能在表达一种对弱者的同情,或是对当时社会状况的一种隐晦批评。
- 作者介绍
- 猜你喜欢