- 拼音版原文全文
赠 田 将 军 唐 /王 建 初 从 学 院 别 先 生 ,便 领 偏 师 得 战 名 。大 小 独 当 三 百 阵 ,纵 横 只 用 五 千 兵 。回 残 匹 帛 归 天 库 ,分 好 旌 旗 入 禁 营 。自 执 金 吾 长 上 直 ,蓬 莱 宫 里 夜 巡 更 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长上(zhǎng shàng)的意思:指长辈或上级。
从学(cóng xué)的意思:指通过学习,从别人那里获取知识、经验。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
独当(dú dāng)的意思:独自承担,独自应对
分好(fēn hǎo)的意思:分割或分离得很好,分得清楚
归天(guī tiān)的意思:指人死亡,灵魂返回天上。
回残(huí cán)的意思:回残指的是回来的时候只剩下残骸、破烂不堪的样子。形容事物被破坏殆尽,无法恢复原状。
禁营(jìn yíng)的意思:禁止进入的营地
金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
偏师(piān shī)的意思:偏师是指在作战中派出的辅助部队或行动,用来牵制敌方主力,从而达到分散敌人注意力、分割敌军兵力的目的。
千兵(qiān bīng)的意思:指军队众多,数量庞大。
入禁(rù jìn)的意思:指进入禁地或禁区。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
上直(shàng zhí)的意思:指言行正直,品行端正,不偏不倚。
天库(tiān kù)的意思:指极高的智慧和才能,如同天上的宝库一样珍贵。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
学院(xué yuàn)的意思:指高等学校、研究机构或学术组织。
巡更(xún gēng)的意思:指巡视和巡查工作,特指夜间巡查。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
蓬莱宫(péng lái gōng)的意思:指美好的仙境或理想的归宿。
- 注释
- 初从:刚刚离开。
学院:学习的地方,这里指代培养人才的地方,可能指军校或学府。
先生:老师。
偏师:非主力部队,这里指代他带领的队伍可能不是最核心的军队。
战名:战斗的名声,因战功而获得的声誉。
大小:不论规模大小。
独当:独自面对,独立承担。
三百阵:形容经历了很多战役,三百是泛指,表示数量多。
纵横:任意驰骋,形容作战英勇且自如。
祗用:只凭借。
五千兵:指兵力不多,形容以少胜多。
回残:带回剩余的。
匹帛:布匹,古代常作为战利品。
天库:皇帝的仓库,指国家的宝藏储存地。
分好:分配优质的。
旌旗:旗帜,象征军事上的胜利和荣耀。
禁营:皇宫的军营,指保卫皇宫的军队驻地。
自执:自己担任。
金吾:金吾卫,古代负责京城治安及防火的军事机构。
长上直:长期值夜班,表示忠诚职守。
蓬莱宫:古代传说中的仙宫,这里比喻为皇宫,特指唐朝皇宫的一部分。
夜巡更:夜间巡逻换岗,确保安全。
- 翻译
- 刚开始离开学院与老师告别,就带领着偏师获得了战斗的名声。
不论是大是小的战役,独自应对了三百次,只用五千兵马就纵横战场。
缴获的残余布匹送回天子的仓库,精良的旌旗分配进入皇宫军营。
自己担任着金吾卫长期值夜,夜晚在蓬莱宫中巡逻换岗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将的英勇形象和其军事生涯。开篇“初从学院别先生,便领偏师得战名”表明这位将军自学成才,与导师分别后即展现了他的军事才能,取得了战争上的荣誉。紧接着“大小独当三百阵,纵横祗用五千兵”则形象地展示了他在战场上的卓越指挥能力,无论是大规模还是小规模的战斗,他都能够独自承担,灵活运用五千士兵进行作战。
诗人通过“回残匹帛归天库,分好旌旗入禁营”描绘了战争结束后将军凯旋的情景,剩余的战利品被送往国家的仓库,而那些荣耀的旗帜则被带进军营中。最后,“自执金吾长上直,蓬莱宫里夜巡更”表达了这位将军即使在深夜,也手持象征权威的金吾,独自在神话中的仙境蓬莱宫中巡视,显示出他对职责的忠诚和对安全的警觉。
整首诗通过对田将军英勇事迹的描绘,展现了作者对其的赞赏之情。王建以其精炼的笔法,将田将军的英雄气概和高洁品德生动地呈现在读者面前。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头 上南京留守
圣世贤公子,符节镇名邦。
褰帷一见丰表,无语已心降。
永日风流高会,佳夕文字清欢,香雾湿兰?
。
四座皆豪逸,一饮百空缸。
指呼间,谈笑里,镇淮江。
平安千里烽燧,卧听报云窗。
高帝无忧西顾,姬公累接东征,勋业世无双。
行捧紫泥诏,归拥碧油幢。