《秦少游书简帖赞》全文
- 拼音版原文全文
秦 少 游 书 简 帖 赞 宋 /岳 珂 昔 江 淹 梦 五 色 笔 ，而 不 以 能 书 称 。天 昌 其 文 ，字 偕 以 行 ，如 公 辞 章 ，淹 岂 能 京 。既 已 禅 长 公 之 文 籙 ，奚 必 夸 大 令 之 墨 精 。托 敬 贤 之 盛 心 ，尚 遗 迹 之 可 凭 。然 则 我 得 其 诗 ，手 之 而 不 释 。予 方 将 借 荆 国 之 书 ，以 为 此 帖 之 评 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不以（bù yǐ）的意思：不把...视为
不释（bù shì）的意思：形容坚决、不屈不挠，坚决不放弃。
长公（cháng gōng）的意思：指在公共场合长时间待着，不肯离开。
辞章（cí zhāng）的意思：指辞章是指文辞章法，用来形容文笔优美，修辞华丽的文章。
大令（dà lìng）的意思：指上级发出的重要指令或命令。
方将（fāng jiāng）的意思：指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
既已（jì yǐ）的意思：已经，已经发生或完成。
荆国（jīng guó）的意思：指人们在关键时刻，能够勇往直前，毫不退缩，展现出坚定的决心和勇气。
夸大（kuā dà）的意思：指言辞或行为过分夸张，超过实际情况。
能书（néng shū）的意思：指能够书写，有写作才能。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
然则（rán zé）的意思：表示转折关系，用于引出后面的事情或观点。
色笔（sè bǐ）的意思：形容文笔华丽、修辞丰富的文字。
盛心（shèng xīn）的意思：形容内心充满热情、热爱、渴望等情感。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为
五色笔（wǔ sè bǐ）的意思：形容文笔优美，多姿多彩。
- 翻译
- 从前江淹梦见五色笔，但他并不因此以擅长书法闻名。
天意使他的文章出色，字句流畅，如同杜甫的文采，江淹怎能与之相比。
既然继承了杜甫的文学遗产，何必再过分夸赞他的墨宝。
他寄托对贤者的敬仰，留下这些作品作为凭证。
如此，我得到他的诗篇，爱不释手。
我正打算借助荆国的典籍，来评价这些诗作。
- 注释
- 昔：从前。
江淹：古代诗人江淹。
梦：梦见。
五色笔：象征文思泉涌的神笔。
能书：擅长书法。
书：书籍。
天昌：天意使……昌盛。
文：文章。
字偕以行：字句流畅。
公：指杜甫。
辞章：文章。
淹岂能京：江淹怎能与之相比。
禅长公之文箓：继承杜甫的文学遗产。
夸大令之墨精：过分夸赞他的墨宝。
敬贤：敬仰贤者。
遗迹：遗留的作品。
释：放下。
予：我。
荆国：古代地名，这里泛指。
评：评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对秦少游书法作品的赞誉。诗人以江淹梦得五色笔的典故开篇，暗示秦少游的才华超越了江淹，他的文字流畅，辞章优美，不需过分强调墨迹的精湛。岳珂表达了对秦少游书法的敬仰，认为其作品承载着深厚的文化内涵，值得后人珍视和传承。他个人对秦少游的诗作爱不释手，并期待通过深入研究，为这些作品写下详细的评价。整体上，诗中充满了对秦少游艺术成就的高度赞赏和对书法艺术的热爱之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
忆昔行
忆昔方东来，亭传荒荆棘。
风庭红叶乱，雨砌苍苔湿。
饥虎拨门开，哀禽向人泣。
十载却西还，亭传已完葺。
青锁揖江山，朱栏趁阶级。
行旅粮不赍，大路遗敢拾。
蜀道无难易，人心自宽急。
寄言守亭者，勿使狐狸入。
春日谪居书事
四十缁成素，清明绿胜红。
形容千虑后，门馆一贫中。
白日时时别，青芜处处同。
此生唇舌里，啼鸟暮春风。
内前行
内前车马拨不开，文德殿下宣麻回。
紫薇侍郎拜右相，中使押赴文昌台。
旄头昨夜光照牖，是夕收芒如秃帚。
明日化为甘雨来，宅家唤作调元手。
周公礼乐未要作，致身姚宋也不恶。
向来两翁当国年，民间斗米才四钱。