- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
苍白(cāng bái)的意思:指颜色、光泽、声音等缺乏鲜明、生动、有力,显得无力、无足轻重的状态。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
疾病(jí bìng)的意思:疾病是指身体上的不适或病痛。
连三(lián sān)的意思:连续三次
路马(lù mǎ)的意思:指行路的马匹,比喻迅速行进的速度。
论思(lùn sī)的意思:指思考、讨论问题。
荣禄(róng lù)的意思:荣耀和禄位,指高官厚禄或荣誉地位。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
贤劳(xián láo)的意思:指一个人既聪明有才能,又勤奋努力。
玄黄(xuán huáng)的意思:指古代中国哲学中的两个极端颜色,玄指黑色,黄指黄色,代表天地的极端。
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
烟鬓(yān bìn)的意思:形容女子美丽的发鬓如烟雾般飘逸。
- 翻译
- 他的功绩延续了三代,贤能劳绩遍布天下。
岁月风尘让他两鬓斑白,旅途上马匹也显得疲惫而暗黄。
并非他晚年才开始深思熟虑,而是疾病最终妨碍了他的仕途。
谁能写下他的为官事迹,如同循吏传记,处处都留下百姓怀念的甘棠树荫。
- 注释
- 荣禄:显赫的功劳和恩泽。
三纪:三代。
贤劳:贤能且勤劳。
匝四方:遍布天下。
风烟:岁月的痕迹,形容苍老。
鬓苍白:两鬓斑白。
道路马玄黄:旅途上的马匹显得疲惫而颜色暗淡。
论思:深思熟虑。
疾病妨:被疾病所阻碍。
循吏传:遵循德政的官员传记。
甘棠:古人以甘棠比喻官员受百姓爱戴。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的高贵与勤劳,以及他对百姓的关怀。"荣禄连三纪,贤劳匝四方"表明这位官员家族多代为官,其个人亦勤于政事,遍布四方。"风烟鬓苍白,道路马玄黄"则形象地描绘了岁月流转和旅途的艰辛。
然而,诗人并不专注于对这位官员晚年思虑的探讨,而是表达了他因疾病而受阻碍之情。"谁书循吏传,处处有甘棠"暗示着这位官员在各地任职时,都留下了良好的政绩和美名,就如同甘甜的果实般令人回味。
诗中透露出对这位官员的崇敬之情,以及他治理地方所带来的正面影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢