《送张尉至丈亭》全文
- 拼音版原文全文
送 张 尉 至 丈 亭 宋 /刘 应 时 丈 亭 亭 前 暂 舣 舟 ，寒 涛 拍 岸 江 烟 收 。青 山 窗 解 供 望 眼 ，浊 酒 不 能 浇 别 愁 。春 到 疏 篱 梅 蕊 破 ，帆 归 别 浦 浪 花 浮 。分 携 情 绪 剪 不 断 ，有 愧 悠 悠 波 上 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦（bié pǔ）的意思：指人们离开故乡、远离家乡，到陌生的地方生活和工作。
别愁（bié chóu）的意思：不要担心；不必忧虑
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
分携（fēn xié）的意思：分离、分开
江烟（jiāng yān）的意思：指江河上升起的水烟，形容景色优美、宜人。
空解（kōng jiě）的意思：形容说话含糊不清，言而无信，不明确。
浪花（làng huā）的意思：比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。
拍岸（pāi àn）的意思：指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
情绪（qíng xù）的意思：指人在特定情境下所表现出的情感状态，包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子
望眼（wàng yǎn）的意思：盼望、期待
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 我在高大的亭子前停船，感受着寒冷的海浪拍打着岸边，江面上的雾气渐渐消散。
青翠的山峦只能暂时满足我的视线，而浑浊的酒却无法消除离别的忧愁。
春天来到，稀疏的篱笆间梅花绽放，船儿归来，别浦的浪花随风起伏。
离别的愁绪难以割舍，我心中充满愧疚，如同江上的鸥鸟般独自漂泊。
- 注释
- 丈亭亭：高大的亭子。
暂舣舟：暂时停船。
寒涛：寒冷的海浪。
江烟：江面上的雾气。
空解供望眼：只能暂时满足视线。
浊酒：浑浊的酒。
别愁：离别的忧愁。
春到疏篱：春天来到，稀疏的篱笆。
梅蕊破：梅花绽放。
帆归别浦：船儿归来，别浦。
浪花浮：浪花起伏。
分携情绪：离别的愁绪。
剪不断：难以割舍。
悠悠波上鸥：江上的鸥鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方朋友的深切思念和不舍。开篇“丈亭亭前暂舣舟，寒涛拍岸江烟收”两句，景物交织，既映衬出静谧的自然环境，也透露出诗人心中的淡淡哀愁。
接着，“青山空解供望眼，浊酒不能浇别愁”表达了诗人面对壮丽山河，却无法用来慰藉自己的孤独与忧伤。酒是常见的排遣烦恼之物，但在这里，即使是浊酒也难以消解心中的别绪。
“春到疏篱梅蕊破，帆归别浦浪花浮”两句描写了季节更迭和船只的远行，诗人通过梅花的开放和船帆的飘扬，隐喻着友情的脆弱与不易长存。
最后，“分携情绪剪不断，有愧悠悠波上鸥”则是直接表达了对朋友离别之情难以割舍，以及面对辽阔水天，不禁生出些许自责，感觉自己如同那无依无靠的海鸥。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄二孙.扆
阿泰幼傥砀，势若泛驾马。
暂别已束发，折节殊曩者。
诵书口澜翻，昼夜曾不舍。
课肯犯雪供，笔亦挥汗把。
才地校优劣，不在阿儒下。
平时于方兄，眇视真土苴。
念翁少年日，为学不馀暇。
混俗类疏放，秉心乃儒雅。
儿今颇肖吾，解笑时苟且。
师匠求有馀，好书不外假。
缅怀萤雪边，力倍功更寡。
可用吾季孟，直辈古班贾。
送臧子与子仪之楚州告免解二首·其一
二臧如静女，不受朱粉加。
尹姬望邢娥，宜著帝者家。
向来扬蛾眉，众喙怒以呀。
指玉谢坚洁，擘肌起疵瑕。
去汝忽若蜕，人与室俱遐。
玉台镜如月，满意事铅华。
九重访娟丽，万目看嫭姱。
当使听听者，昂首七香车。
送刘常父秋试兼简行父
良乐伫目思骥子，工师择材须杞梓。
刘家昆季宁近用，直干百围日千里。
戏綵之暇同鸡窗，平挹千古如探囊。
尺箠政自无坚彊，况腰乌号手鱼肠。
乡邦惊叹有此客，一笔与翁箭锋直。
秋赋春闱溷子尔，老子贺书已濡笔。
香名联翩传里闾，珠宫贝阙方权舆。
他年日奉平反笑，更胜而今读贺书。
泊龙湾
小湾隐沙觜，沙外仍奔湍。
是间以龙名，信乃龙所蟠。
浮烟澹寒鉴，断岸围清澜。
孰知面势要，中有水府宽。
我来舣倦楫，天水夜茫漫。
狂飙吼薄暮，惊浪摧旧滩。
鲸鳣砀厥居，渡鸟垂羽翰。
孰睡不知晓，梦次闻平安。
龙公自兼爱，况此行路难。
何以答神休，幽佩纫蘅兰。
泊小姑山
楚山屹两姑，我见乃其稚。
闻名诗卷间，识面客舟次。
玉刻极端丽，簪植瞑苍翠。
娟月上天角，相与诧妩媚。
怒风将我西，未慭卜晚憩。
山足舟可舣，山木缆可系。
山外正风波，独此佳食寐。
断知有神物，主此胜绝地。
明朝捐行橐，可无答神赐。
白鹅雪为肪，绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟，无乃契神意。
未暇访彭郎，辞费辨非是。
奔牛堰
挽舟下奔牛，挽丁已疲极。
长巷此埭东，巷心齿砂砾。
千指取寸进，赑屃山可拆。
舟子提肺肝，舟材宁铁石。
即今扬尘处，劣计三百尺。
时贤或兴怀，仅费十夫力。
往来日几舟，孰者违此厄。
为人计安便，作吏戒徒食。
斯人仍斯患，胡必须目击。
犹为埭兵地，吾言竟何益。