和冲卿喜雨偶成(宋·司马光)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和冲卿喜雨偶成》全文

宋 / 司马光形式: 七言律诗押[灰]韵

万里风随快雨来，尘昏消伏旱光开。

帘映薄寒灯有晕，窗含虚白麝成煤。

(0)

拼音版原文全文

和hé冲chōng卿qīng喜xǐ雨yǔ偶ǒu成chéng

宋sòng / 司sī马mǎ光guāng

万wàn里lǐ风fēng随suí快kuài雨yǔ来lái，尘chén昏hūn消xiāo伏fú旱hàn光guāng开kāi。

物wù情qíng濯zhuó热rè参cān差chà喜xǐ，天tiān意yì为wèi仁rén容róng易yì回huí。

帘lián映yìng薄báo寒hán灯dēng有yǒu晕yūn，窗chuāng含hán虚xū白bái麝shè成chéng煤méi。

君jūn侯hóu雅yǎ有yǒu江jiāng湖hú兴xīng，萧xiāo洒sǎ何hé须xū气qì象xiàng催cuī。

诗文中出现的词语含义

薄寒（bó hán）的意思：形容天气寒冷，但寒冷程度不深。

参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。

尘昏（chén hūn）的意思：形容人迷惑、困惑、昏迷。

伏旱（fú hàn）的意思：指长时间的干旱天气。

寒灯（hán dēng）的意思：指夜晚孤灯照明，比喻默默奋斗、艰苦学习。

含虚（hán xū）的意思：指言辞含糊不清，意义模糊。

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。

君侯（jūn hòu）的意思：指封建时代的高级官员，也泛指有地位、权力的人。

气象（qì xiàng）的意思：形容景象多变，气候变化多样。

容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。

天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。

物情（wù qíng）的意思：指人与物之间的关系，物品的情感。

萧洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、心态或风格自然、洒脱，不拘束，不受拘泥。

消伏（xiāo fú）的意思：指压制、制服、平息。

虚白（xū bái）的意思：指空白无物，没有填充的状态。

注释: 万里：形容距离极远。
快雨：急骤的雨水。
尘昏：尘土弥漫。
消伏：消除、平息。
物情：万物的情态。
濯热：洗涤炎热。
参差：不齐、起伏不定。
天意：天道、自然的意志。
回：转变、改变。
帘映：帘子映照。
薄寒：轻微的寒冷。
灯有晕：灯光周围有光环。
窗含：窗户包含。
虚白：空灵的白色。
麝成煤：形容香气凝聚如煤。
君侯：对地位较高的官员的尊称。
雅有：素来有。
江湖兴：江湖之志、志向。
萧洒：潇洒。
气象催：气候的催促。

翻译: 万里清风伴随着急雨到来，尘土消散干旱的阳光显现。
万物在酷暑中得到清洗，心情起伏欢喜，上天的仁慈容易转回。
帘子映照着微寒，灯光下形成一圈圈光晕，窗户中透出空灵的白色，似麝香凝结成煤。
您这位大人素来有江湖之志，潇洒自在，无需气候催促也能展现风采。

鉴赏

这首诗描绘了一场及时雨水带来的生机与欢愉。开篇"万里风随快雨来，尘昏消伏旱光开"，通过强烈的风和迅速到来的雨水，洗刷了漫长干燥的景象，展现了天气从炎热转向凉爽的瞬间。

"物情濯热参差喜，天意为仁容易回"一句，则表达了万物对这场雨水的喜悦，以及这种喜悦是普遍而自然的，彰显出诗人对大自然中天意的赞美和信任。

接下来的"帘映薄寒灯有晕，窗含虚白麝成煤"两句，细腻地描绘了室内的景象。雨水带来的一丝凉意通过窗帘和灯光反射出来，而窗外的雨雾与屋内的炊烟交织在一起，营造出一种温馨而又略显萧索的氛围。

最后，"君侯雅有江湖兴，萧洒何须气象催"则是诗人对友人的鼓励和期许。这里的“江湖兴”指的是朋友在文学或精神上的追求和成就，而“萧洒”一词，则带有一种超脱世俗、自在飞扬的情怀。整句话表达了诗人希望朋友能够在自己的道路上自由前行，不必急于求成。

总体来说，这首诗通过对雨水的细腻描写，展现了自然界的生机与生命力，同时也传达了诗人对友人的美好祝愿和鼓励。

作者介绍: 司马光
朝代：宋字：君实号：迂叟籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡生辰：1019年11月17日－1086年

司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。