池东争向池西岸，先到先书上字归。
《宫词一百首·其二十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
渡船（dù chuán）的意思：渡船是指用来渡运人或货物的船只。在成语中，渡船常常象征着帮助、解救或过渡的作用。
溅水（jiàn shuǐ）的意思：指液体因受到外力而向四周飞溅，形容事物受到冲击或激发后，产生的连锁反应或影响。
竞渡（jìng dù）的意思：指竞赛时双方争相奋力冲刺，比喻双方力量悬殊，势均力敌，争胜激烈。
两边（liǎng biān）的意思：指同时考虑两方面的情况或问题。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
水湿（shuǐ shī）的意思：形容水分充足，湿润。
争向（zhēng xiàng）的意思：争取向着某个方向努力，追求目标。
竞渡船（jìng dù chuán）的意思：比喻竞争或争夺中的关键时刻。
- 注释
- 竞渡：赛龙舟，一种传统的划船比赛。
船头：船的前端。
掉采旗：转动装饰的彩旗，这里是赛龙舟开始的信号。
溅水：水花飞溅。
罗衣：丝绸衣服，这里指参赛者的服装。
池东：池塘的东边。
池西岸：池塘的西岸。
先到：第一个到达。
先书上字归：最先到达的人先在记录板上写下自己的名字然后返回。
- 翻译
- 赛龙舟的船头调转彩旗飘扬，两侧水花飞溅打湿了绸衣。
从池塘东边争相划向西岸，谁先到达就先把名字书写好回家。
- 鉴赏
这是一首描绘竞渡场景的诗句，通过生动的笔触展现了当时热闹的节日气氛。"竞渡船头掉采旗"一句，形象地展示了船只在水面上竞速前进的情景，船头上的旗帜随着船只的移动而飘扬，似乎也在向观者传递着一种激烈角逐的精神。
"两边溅水湿罗衣"则是从另一个角度捕捉了竞渡时的动态美感。罗衣被溅起的水花所濡湿，不仅衬托出了水面的活泼，也反映出船夫们奋力划桨、紧张激烈的情状。
接下来的"池东争向池西岸，先到先书上字归"进一步描绘了竞渡的紧迫与激烈。诗人用"争向"二字传达出了参赛者们的决心和速度，而"先到先书上字归"则揭示了比赛的规则以及胜利者的荣誉。
整体而言，这首诗通过细腻的观察，捕捉到了竞渡活动中的动态美，以及人与自然互动时的情感和精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用元韵答邓宰兼简华容孟宰
我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。
浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。
随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。
绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。
长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来匆匆。
拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。
茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。
巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。
明月璀璨堆我前，老眼照开春雾濛。
西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。
颇闻馀事戏毛颖，亦舞玄蛟蒙碧笼。
心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。
蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。
寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。
何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。
无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。
城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。
《用元韵答邓宰兼简华容孟宰》【宋·王炎】我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来匆匆。拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。明月璀璨堆我前，老眼照开春雾濛。西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。颇闻馀事戏毛颖，亦舞玄蛟蒙碧笼。心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33267c6d51029d88857.html