- 拼音版原文全文
戏 叔 纳 宠 宋 /姚 勉 阿 大 中 郎 喜 事 宜 ,黄 金 不 惜 买 蛾 眉 。春 风 带 醉 欺 桃 叶 ,暮 雨 凝 丝 滞 柳 枝 。香 阁 鸾 偕 双 雁 奠 ,妆 台 凤 引 两 皇 来 。从 兹 准 协 熊 罢 梦 ,多 办 库 钱 为 洗 儿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿大(ā dà)的意思:指对长辈或上级极其恭敬,非常顺从。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
大中(dà zhōng)的意思:大中有小,表示事物有大小之分,有主次之别。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
风带(fēng dài)的意思:指风吹动带动其他东西,比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
事宜(shì yí)的意思:指事情的安排、处理或事项的处理。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
喜事(xǐ shì)的意思:指令人高兴的事情或好消息。
洗儿(xǐ ér)的意思:指通过某种手段使某人或某物变得干净整洁。
香阁(xiāng gé)的意思:香阁指的是宫廷内供奉神灵的地方,也可以用来形容豪华、华丽的居所。
熊罴(xióng pí)的意思:指勇猛、威猛的样子,也指勇猛的武力。
雁奠(yàn diàn)的意思:指人们相聚或告别时,以酒为奠,以雁为信的仪式。也用来比喻离别或相聚的场景。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
- 注释
- 阿大:对某人的昵称或尊称。
中郎:古代官职名。
宜:适宜,喜好。
蛾眉:女子美丽的眉毛,代指美女。
欺:戏弄,这里形容春风的温柔。
桃叶:借指桃花,也可指女子。
滞:停留,不流动。
香阁:香气四溢的闺阁。
鸾:神话中的鸟,常用来象征高贵。
凤:凤凰,古代常用来象征皇后或尊贵女性。
皇:皇帝或皇后。
准协:符合,协调。
熊罴:古代传说中勇猛的兽,常用以象征吉祥。
洗儿:古时习俗,用金钱掷入水中,以求孩子平安。
- 翻译
- 阿大中郎喜好应酬,不惜用黄金换取美眉。
春风微醺,连桃花都仿佛被欺凌,暮雨如丝,让柳枝也停滞不前。
在香气缭绕的闺阁,鸾鸟与双雁共祭,妆台上凤凰引来两位尊贵的客人。
从此开始,期待着吉祥如意的梦境,准备大量钱财为孩子洗礼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《戏叔纳宠》,通过描绘阿大中郎(可能是指某位人物)喜好美色,不惜花费重金获取佳人的情景,展现了其豪放不羁的性格和对爱情的追求。首联“黄金不惜买蛾眉”直接表达了主人公的豪情与决心,将金钱视如粪土,只为美人一笑。
接下来的颔联“春风带醉欺桃叶,暮雨凝丝滞柳枝”,运用了生动的意象,以春风醉人的状态比喻阿大中郎对美人的迷恋,而暮雨则象征着他对佳人情感的缠绵。诗人巧妙地将人物的情感融入自然景象之中,增加了诗的韵味。
颈联“香阁鸾偕双雁奠,妆台凤引两皇来”,进一步描绘了豪华的场景,以“鸾”和“凤”这样的神话生物,象征着美人的高贵和阿大中郎的尊崇地位。这两句暗示了阿大中郎对美人的宠爱和仪式感。
尾联“从兹准协熊罴梦,多办库钱为洗儿”,“熊罴梦”通常指子孙满堂的美梦,这里暗指阿大中郎期待与美人共育子嗣。他愿意花费大量钱财来满足这个愿望,甚至不惜动用库银,显示出他的慷慨和对未来的期望。
整体来看,这首诗语言流畅,形象生动,既描绘了人物的豪放性格,又展现了他对爱情的热烈追求,富有生活气息和幽默感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢