淮山轻露湿,江树狂风扫。
- 拼音版原文全文
送 崔 秀 才 赴 上 元 兼 省 叔 父 唐 /韩 翃 寒 塘 敛 暮 雪 ,腊 鼓 迎 春 早 。匹 马 五 城 人 ,重 裘 千 里 道 。淮 山 轻 露 湿 ,江 树 狂 风 扫 。楚 县 九 酝 醲 ,扬 州 百 花 好 。练 湖 东 望 接 云 阳 ,女 市 西 游 入 建 康 。行 乐 远 夸 红 布 旆 ,风 流 近 赌 紫 香 囊 。诗 家 行 辈 如 君 少 ,极 目 苦 心 怀 谢 脁 。烟 开 日 上 板 桥 南 ,吴 岫 青 青 出 林 表 。第 二 百 四 十 四 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
板桥(bǎn qiáo)的意思:指事物的发展或变化出现断层,比喻事物的连接中断或发展不顺利。
风扫(fēng sǎo)的意思:形容风势猛烈,扫荡一切。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
红布(hóng bù)的意思:红布是指红色的布料,用来比喻显眼、引人注目的事物。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
家行(jiā xíng)的意思:指家庭的行为举止或家族的声誉和行事作风。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
腊鼓(là gǔ)的意思:形容事情已经发展到了关键时刻,不容忽视。
林表(lín biǎo)的意思:指在林木繁茂的地表上,形容众多的人或事物集中在一起,数量众多。
暮雪(mù xuě)的意思:指下午或傍晚时下的雪,比喻事情或局势即将结束或走向末路。
女市(nǚ shì)的意思:指女人在市场上买卖货物,比喻女性能干,有经商才能。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
诗家(shī jiā)的意思:指擅长写诗的人,也可指诗人或诗歌家。
吴岫(wú xiù)的意思:吴岫是一个描述山势的成语,指高峻的山峰。
五城(wǔ chéng)的意思:指围绕中心城市而建的四个附属城市,形容城市规模庞大,繁荣昌盛。
县久(xuán jiǔ)的意思:长时间居住在一个地方。
香囊(xiāng náng)的意思:香囊是一种装有香料的袋子,用于散发香气。在成语中,香囊象征着美好的事物或幸福的情感。
心怀(xīn huái)的意思:指内心怀有某种情感、态度或意愿。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
行辈(háng bèi)的意思:指同辈、同类的人。
迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。
云阳(yún yáng)的意思:指云彩在阳光照射下的美丽景象,比喻事物美好、光明。
重裘(chóng qiú)的意思:形容穿着厚重的衣物。
- 注释
- 敛:收敛。
腊鼓:腊月的鼓声,用于庆祝新年。
匹马:独自一人。
重裘:厚重的皮衣。
淮山:淮河两岸的山脉。
练湖:湖泊名。
红布旆:红色的旗帜。
谢朓:南朝著名诗人。
吴岫:吴地的山峰。
- 翻译
- 寒冷的池塘收敛了傍晚的雪花,腊月的鼓声早早地迎接新春的到来。
独自骑马穿越五个城区的人,穿着厚重的皮衣踏上千里路途。
淮山上的露水因轻盈而被沾湿,江边的树木在狂风中摇曳。
楚县的美酒醇厚已久,扬州的百花盛开,景色宜人。
练湖向东望去与云阳相连,女子市场西行进入建康城。
行乐之人远处炫耀着红色的旗帜,风流之士近处比赛紫色香囊。
像你这样的诗人年少有为,目光远大,心中怀揣着对谢朓诗才的敬仰。
晨雾散去,阳光照耀在板桥南面,吴地的山峦青翠欲滴,超出林梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物和人物行动的细腻描写,表达了诗人对离别的感伤以及对友人的深厚情谊。
“寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。”这里设置了时间背景,冬天即将过去,春节也快要到来。腊鼓是指年终时节的鼓声,这里用以点明时令。
“匹马五城人,重裘千里道。”诗人描述朋友出行的情景,一匹马、五个人一起赶路,他们身着厚重的衣服,准备踏上长途跋涉的道路。这里强调了旅途的艰辛和远离。
“淮山轻露湿,江树狂风扫。”通过对自然景物的描写,诗人传达了一种萧瑟、凄清的氛围,为送别的情感增添了几分惆怅。
“楚县久酝醲,扬州百花好。”这里提到的是朋友将要经过的地方,楚县和扬州都是著名的地方,提及这些地名不仅是为了描景,更有对远方美好的向往和期待之情。
“练湖东望接云阳,女市西游入建康。”诗人通过这两句表达了对朋友未来旅途的关心和祝愿,同时也透露出自己站在原地遥寄深情的孤独感受。
“行乐远誇红布旆,风流近赌紫香囊。”这里描写的是朋友离别时的情景,或许是送别之际所赠的礼物。红布旆和紫香囊都是珍贵的物品,象征着深情厚谊。
“诗家行辈如君少,极目苦心怀谢朓。”诗人以“诗家”自称,与朋友相比,自己年岁尚轻,但内心对友人的思念却异常迫切。这里的“谢朓”是古代诗人谢灵运之子,诗人通过提及历史上的诗人来表达自己的才情与孤独。
“烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。”最后两句描绘了送别后的景象,晨雾渐散,阳光照耀下,朋友的身影逐渐消失在远方,而诗人则留在原地,心中充满对友人的思念和不舍。
这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了古代士人间真挚的情谊,以及面对离别时那种无奈与惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢