《菩萨蛮·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春幡（chūn fān）的意思：指春天的景象，形容春天的景色美丽绚烂。
翠被（cuì bèi）的意思：翠绿的被子，比喻春天大地万物都呈现出生机勃勃的景象。
风动（fēng dòng）的意思：形容风势强劲，动力雄厚。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
画眉（huà méi）的意思：指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛，比喻虚饰外表，掩盖本质。
楼上（lóu shàng）的意思：指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
卿卿（qīng qīng）的意思：形容夫妻之间亲密、恩爱的样子。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
熏炉（xūn lú）的意思：比喻学问或技艺的传授和研究的地方。
有相（yǒu xiāng）的意思：指有某种特定的样子、特征或特点。
玉钗（yù chāi）的意思：玉钗是指美丽的女子，常用来形容女性的美貌和端庄。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 注释
- 玉钗：用玉制成的发钗，古代女性的头饰。
风动：被风吹动。
春幡：春季用以迎春的旗帜或装饰，此处指春日景物。
交枝：交错的树枝。
红杏：红色的杏花，常象征春意与爱情。
笼烟：被烟雾笼罩。
楼上：高处的房间，此指诗人所处之地。
望卿卿：深情地望着心爱之人，卿卿为对爱人的昵称。
窗寒：窗户透出的寒意，暗示雨后的清冷。
新雨晴：刚下过雨后天放晴。
熏炉：用于散发香气的炉子，常用于卧室。
蒙翠被：被香炉的烟雾所覆盖，翠被指颜色鲜亮的被子。
绣帐：绣有图案的床帐。
鸳鸯睡：鸳鸯成双成对睡眠，比喻夫妻或情侣恩爱。
何处：哪里。
相知：彼此深深了解、情投意合的人。
羡他：羡慕他们。
初画眉：原指夫妻间的一种恩爱行为，这里比喻新婚时的甜蜜。
- 翻译
- 玉钗在春风中摇曳，春幡急剧飘动，交错的红杏花丛笼罩在烟雾中仿佛在哭泣。
我站在楼上望着心爱的人儿，窗外寒气已退，雨后天气初晴。
熏炉的香气覆盖着翠绿的被子，绣有鸳鸯图案的帐子里人们沉睡。
哪里能找到如此心心相印的情侣呢，真是羡慕他们像新婚时那样画眉传情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽居的生动图景。"玉钗风动春幡急"，通过玉钗随风摇曳，传达了室内主人的轻巧举止和春意盎然的氛围。"交枝红杏笼烟泣"则是外在景象，红杏花开时绽放的美丽与生长中的细腻情感相结合，透露出一种淡淡的忧郁。
"楼上望卿卿"一句，通过对远方所眺之人的凝视，传达了主人内心深处的思念与渴望。而紧接着的"窗寒新雨晴"则是对室外自然环境的细腻描写，反映出主人的生活状态和情感变化。
在这之后，"熏炉蒙翠被"、"绣帐鸳鸯睡"两句，则转向了室内温馨而又富有诗意的景象。熏香炉笼罩着翠绿色的被褥，展现出一种优雅闲适的生活情趣；绣花帐中藏着鸳鸯睡姿，更是表现了一种隐逸自得的人生态度。
最后两句"何处有相知，羡他初画眉"则流露出主人的孤独与对远方知己的渴望。"羡他初画眉"中所蕴含的情感，是对美好事物的一种向往，同时也可能隐喻着对爱情或友情最初纯真时刻的怀念。
整首诗通过对春日生活细节的精致描摹，展现了作者在静谧而丰富内心世界中的自我流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.春游
喜朝来、柳烟花雨，寻春问人何处。
香车宝马倾城出，坐拥南州歌吹。春好未。
但只见、暖云芳草飘香气。鸥边浦溆。
两两画船横，一篙深碧，撑向水云醉。
浮生事，勘破蜗牛战蚁。百年希遇良会。
五侯七贵貂蝉美，难免鬓丝僬悴。休辞去。
最好是、柳条绾镫风牵袂。酒阑众起。
归路月明中，严城钟鼓，花影满街碎。
- 诗词赏析