小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《吊灵均词》
《吊灵均词》全文
唐 / 皎然   形式: 古风

天道有无,听汨渚踌躇

灵均兮若存,问神理何如

愿君精兮为月,出孤影兮示予。

天独何兮有君,君在万兮不群。

冰心皎洁,上问天胡不闻。天不闻,神莫睹。

若云冥冥雷霆怒,萧条杳眇兮馀草莽

古山春兮为谁,今猿哀兮何思。

激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨飔飔,雨飔飔兮望君时。

光芒荡漾兮化为水,万古忠贞徒尔为。

(0)
拼音版原文全文
diàolíngjūn
táng / jiǎorán

mèitiāndàoyǒutīngzhǔchóuchú
língjūnruòcún

wènshén
yuànjūnjīngwèiyuèchūyǐngshì

tiānyǒujūnjūnzàiwànqún
bīngxīnjiǎojié

shàngwèntiānwén
tiānwénshénruòyúnmíngmíngléitíng

xiāotiáoyǎomiǎocǎomǎng
shānchūnwèishuíjīnyuánāi

fēnglièchǔzhúguóshāngrénbēi
wàngjūnshí

guāngmángdàngyànghuàwèishuǐwànzhōngzhēněrwèi

诗文中出现的词语含义

冰心(bīng xīn)的意思:指人的心地纯洁、高尚,不受外界诱惑和干扰。

草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。

踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑

荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。

孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。

光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。

国殇(guó shāng)的意思:指国家因战争而死去的人民。

何如(hé rú)的意思:如何,怎样

胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。

激烈(jī liè)的意思:形容情况或行为激烈、剧烈,充满激情和冲突。

皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。

雷霆(léi tíng)的意思:形容声势浩大,威力巨大,如雷霆般的力量。

灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。

汨渚(mì zhǔ)的意思:汨渚是一个汉字成语,意为“汨:汩汩流动;渚:水边的小洲”。形容水流湍急、声势浩大。

冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测

神理(shén lǐ)的意思:指超越人类理解的神秘、奥妙之理。

天道(tiān dào)的意思:指自然界的规律和道理,也指上天的旨意。

徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。

万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。

问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

杳眇(yǎo miǎo)的意思:形容事物模糊、不清楚,或者形容视线朦胧、看不清楚。

有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。

忠贞(zhōng zhēn)的意思:指对事业、国家、家庭或朋友等表现出坚定、忠诚、不动摇的态度和行为。

翻译
不明白天道是否存在,倾听汨罗江边徘徊。
期望屈原灵魂尚存,询问神明道理如何。
希望你的精神化作明月,展现出孤独的身影给我看。
为何唯独天上有着你,你在万人之中卓尔不群。
既然心如冰清玉洁,向上天发问为何不回应。天听不到,神也看不见。
仿佛乌云密布雷声怒,荒凉辽远啊只剩野草。
古老山川春天为谁来,现今猿猴哀鸣在思念什么。
风狂烈啊楚地竹林凋零,国殇之痛人民悲哀啊细雨纷飞,细雨纷飞啊期盼着你的时刻。
光芒摇曳啊最终化为流水,万古忠诚坚贞啊终究只是如此。
注释
昧天道兮:不明白天道。
有无:存在与否。
汨渚:汨罗江边。
踌躇:徘徊。
期灵均兮:期望屈原(灵均是屈原的字)。
若存:如果还存在。
神理兮:神明的道理。
何如:怎么样。
愿君精兮:希望你的精神。
为月:成为月亮。
出孤影兮:展现孤独的影子。
示予:给我看。
天独何兮:为何唯独天上有。
有君:有你。
君在万兮:你在众人中。
不群:超群、不同凡响。
既冰心兮:既然心如冰清。
皎洁:纯洁明亮。
上问天兮:向天发问。
胡不闻:为何不回应。
若云冥冥兮:仿佛乌云密布。
雷霆怒:雷声怒吼。
萧条杳眇兮:荒凉辽远。
馀草莽:只剩下野草。
古山春兮:古老的山在春天。
为谁:为谁而美丽。
今猿哀兮:现在猿猴哀鸣。
何思:在思念什么。
风激烈兮:风狂烈。
楚竹死:楚地的竹林凋零。
国殇人悲兮:国家的殇痛人们悲伤。
雨飔飔:细雨纷飞。
光芒荡漾兮:光芒摇曳。
化为水:变成水。
万古忠贞兮:万古的忠诚坚贞。
徒尔为:终究只是这样。
鉴赏

这是一首充满深情厚谊的哀悼诗篇,通过对逝者灵魂的追问和呼唤,表达了诗人对于亡友的怀念之情以及对生命意义和宇宙神秘的探索。诗中“昧天道兮有无”一句,就开启了一种哲思与悲凉的情绪,通过听自然界的声音来思考生命的真谛。

“愿君精兮为月,出孤影兮示予。”这一句表达了诗人希望亡者魂魄能够化作明月,照亮现实世界,使得生者也能感受到他们的存在。这不仅是对逝者的怀念,也是一种超越生死的美好愿望。

“既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。”诗人以自己的清白无瑕之心,向苍天发出了质疑,为何天地如此无情,对于生命的消逝视而不见。这里透露出诗人对生命、宇宙和自然法则的一种困惑与抗争。

“若云冥冥兮雷霆怒”等句,通过描绘自然界的动荡不安,传达了内心的悲哀与无奈之情。尤其是“古山春兮为谁,今猿哀兮何思。”这一对比,更深化了诗人对于逝者和现实生活中美好事物所剩无几的感慨。

最后,“光芒荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。”通过光与水的转换,表达了对逝者的哀悼之情,以及对于忠诚和永恒不渝精神追求的赞美。这一段落以其深沉的意境和流畅的笔触,将诗人的情感推向了高潮。

整首诗通过对逝者灵魂的呼唤,展现了一场关于生命、宇宙与自然法则的深刻探讨,同时也是一次对于美好、忠贞和永恒不渝精神的追求。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7