《留别宋处士》全文
- 拼音版原文全文
留 别 宋 处 士 唐 /戴 叔 伦 留 欢 方 继 烛 ，此 会 岂 他 人 。乡 里 游 从 旧 ，儿 童 内 外 亲 。夜 深 愁 不 醉 ，老 去 别 何 频 。莫 折 园 中 柳 ，相 看 惜 暮 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
继烛（jì zhú）的意思：继续点燃蜡烛，比喻接续前人的事业，传承前人的精神。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
留欢（liú huān）的意思：留下欢乐的回忆，形容离别时令人难以忘怀的情感。
莫折（mò shé）的意思：不要破坏、损坏。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
内外（nèi wài）的意思：内部和外部
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
外亲（wài qīn）的意思：指外表上看似亲近，实际上关系疏远或不真诚。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
游从（yóu cóng）的意思：跟随他人，没有自己的主见。
内外亲（nèi wài qīn）的意思：指内外关系亲密，彼此之间亲如一家人。
- 翻译
- 趁着欢聚还未结束，蜡烛还在燃烧，这次聚会难道是为他人而设？
乡里的朋友旧相识，无论大人小孩都亲密无间。
夜晚渐深，忧虑涌上心头，人已老去，离别却频繁发生。
不要在园中折取柳枝，因为我们都在珍惜这即将逝去的暮春时光。
- 注释
- 留欢：留住欢乐。
方继：正在继续。
岂：难道。
他人：其他人。
乡里：故乡。
游从：交往。
旧：旧识。
内外亲：内外亲朋。
夜深：深夜。
愁：忧虑。
不醉：无法喝醉。
别何频：离别频繁。
莫折：不要折断。
园中柳：园中的柳树。
相看：相互看着。
惜：珍惜。
暮春：晚春。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戴叔伦的作品，名为《留别宋处士》。从内容来看，这是一首表达离别之情和对友情深厚怀念的诗篇。
"留欢方继烛，此会岂他人。" 这两句描绘了一种宴席延续的欢乐氛围，点明这场集会是与众不同的，可能是在强调友情的珍贵和难得。
"乡里游从旧，儿童内外亲。" 通过描述乡间游玩的情景以及家中的孩子们无忧无虑地在室内外嬉戏，诗人传达了对家庭温馨氛围的眷恋之情。
"夜深愁不醉，老去别何频。" 夜深时分，酒宴已尽，但思绪却难以消散，表露出诗人面临离别的无奈和哀愁，以及对人生易逝、友谊难得的感慨。
"莫折园中柳，相看惜暮春。" 这两句则是诗人在告诫朋友不要随意折断园中的柳枝，同时也在叮咛对方要珍惜这难得的美好时光和友情，就像要珍惜即将逝去的春天一样。
总体而言，这首诗通过对现实生活细节的描绘，表达了诗人对友情的珍视，以及面对离别时内心的不舍与哀愁。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
挽王复庵锦
文藻王褒手，年华贾谊才。
秘书天禄阁，骢马绣衣台。
自许溟鲲化，终成市虎猜。
节旄频奉使，松菊早归来。
门雀无劳问，巴猿益可哀。
大江流浩荡，勾曲耸崔嵬。
秦岭重逢雪，扬州更咏梅。
性灵陶万象，魂梦绕三台。
鵩鸟悲斜日，昆池起劫灰。
平生山岳动，身后简编开。
骏骨千金价，天章五色裁。
长抛绿野地，高卧白云隈。
挂剑人终到，生刍首重回。
传家今有子，他日兆三槐。