- 拼音版原文全文
月 夜 怀 杜 陵 友 生 宋 /寇 准 一 忝 轺 车 命 ,三 逢 水 国 春 。重 看 汉 浦 月 ,独 忆 杜 陵 人 。旅 宦 违 前 计 ,归 田 失 旧 邻 。年 来 更 多 绪 ,清 泪 满 衣 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
轺车(yáo chē)的意思:指豪华华丽的马车。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
多绪(duō xù)的意思:指事物纷繁复杂,情况复杂多变。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
汉浦(hàn pǔ)的意思:指人们相互交往、沟通的场所或方式。
陵人(líng rén)的意思:指能力高超的人,指才能出众、超群的人。
旅宦(lǚ huàn)的意思:指在外地旅行或在外地任职。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
浦月(pǔ yuè)的意思:指月亮升起在水面上,形容月光在水中的倒影。
失旧(shī jiù)的意思:失去旧时光或旧事物。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
- 翻译
- 我承蒙重任,多次在水乡度过春天。
再次观赏汉浦的明月,独自怀念杜陵的友人。
在外做官违背了初衷,想回乡却失去了旧时邻里。
近年来感触颇多,清泪常常打湿衣襟。
- 注释
- 一:初次。
忝:有愧于。
轺车:轻便的官车。
命:任命。
三:多次。
逢:遇到。
水国:水乡。
春:春天。
重看:再次观看。
汉浦:地名,可能指汉江边。
月:月亮。
独忆:独自怀念。
杜陵:古地名,位于长安附近,这里代指友人。
人:人。
旅宦:在外做官。
违:违背。
前计:原来的计划或志向。
归田:回归田园。
失:失去。
旧邻:老朋友、旧邻居。
年来:近年来。
多绪:感触很多。
清泪:清冷的眼泪。
满:充满。
衣巾:衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《月夜怀杜陵友生》,表达了诗人身处异乡,担任官职时对故乡和朋友的深深怀念之情。首句"一忝轺车命",诗人自谦地提到自己因官职而远离家乡,"一忝"表达出对自己任职的轻微自责。接下来的"三逢水国春",通过描述连续三个春天在水乡度过,强调了时间的流逝和漂泊之感。
"重看汉浦月",诗人抬头望见汉浦的明月,引发对故乡杜陵的思念,"重看"二字透露出对家乡景色的深情眷恋。"独忆杜陵人"进一步表达了对友人的怀念,"独"字更显孤独与思亲之情。
"旅宦违前计",诗人反思自己的仕途选择,意识到这与最初的期望有所偏离,流露出一丝无奈和悔意。"归田失旧邻"则暗示了与旧日邻居的分离,增添了离别的伤感。
最后两句"年来更多绪,清泪满衣巾",直接抒发了诗人内心的纷繁思绪和难以抑制的思乡之情,泪水打湿衣襟,形象地展现了诗人内心的悲凉与哀愁。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,富有感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢