- 拼音版原文全文
送 质 甫 侄 铨 集 宋 /刘 克 庄 乾 淳 门 户 芳 菲 歇 ,尚 喜 兰 芽 接 续 开 。不 学 老 刘 看 花 去 ,又 牵 小 阮 入 林 来 。汝 贤 能 宝 郑 公 笏 ,吾 耄 难 燃 内 史 灰 。天 目 侍 郎 今 水 镜 ,不 妨 长 榜 注 官 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
长榜(cháng bǎng)的意思:指在科举考试中考中进士或者举人的人。也用来形容取得优异的考试成绩或者取得升职晋级的机会。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
接续(jiē xù)的意思:接续指的是事物相互连接、接合,形成一个连续的整体。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
兰芽(lán yá)的意思:形容人的言谈举止温文尔雅、文雅有礼。
门户(mén hù)的意思:门户指大门或门户口,也比喻重要的机构或组织。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
入林(rù lín)的意思:进入森林
侍郎(shì láng)的意思:指官员的职位,原指唐代官名,后来也用来泛指官员。
水镜(shuǐ jìng)的意思:水镜是一个比喻,指的是水面如镜,表示非常平静、宁静。
贤能(xián néng)的意思:指有才能而且有德行的人。
小阮(xiǎo ruǎn)的意思:形容人胆小怕事,不敢冒险。
芽接(yá jiē)的意思:芽接是指将一种植物的芽或枝条嫁接到另一种植物上,使其生长并结出果实。引申为借用他人的力量或经验来提高自己的能力或成就。
注官(zhù guān)的意思:指担任官职的人对待公务不负责任,敷衍塞责。
- 注释
- 乾淳:宋孝宗年号。
门户:家族或朝廷的声望。
芳菲:花草的香气或繁盛。
歇:停止,消逝。
尚喜:仍然感到欣慰。
兰芽:兰花的嫩芽。
接续:连续不断。
老刘:虚构的人物,代指爱花之人。
看花去:赏花游玩。
小阮:虚构的人物,可能是诗人的朋友。
林来:进入树林。
汝:你。
贤能:才能出众。
郑公笏:郑公的象牙笏板,象征权力和地位。
吾:我。
耄:八九十岁的年纪,指老年。
内史灰:古代官职,比喻才能或热情。
天目侍郎:官职名,可能指某位官员。
水镜:形容人洞察力强,如镜子般清晰。
长榜:长期任职的任命。
注官:官职任命。
- 翻译
- 乾淳年间繁华已逝,还好有兰花相继绽放。
我不再像老刘那样赏花,而是带着小阮走进树林。
你有贤能如同郑公的玉笏,我年迈却难以燃烧如内史的薪柴。
天目侍郎如今如明镜般清澈,不妨长久地担任注官职务归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《送质甫侄铨集》。诗中表现了诗人对自然美景的欣赏和对友人的深厚情谊。
"乾淳门户芳菲歇,尚喜兰芽接续开。" 这两句描绘了一幅春日花前月下的温馨画面。“乾淳”指的是清静安详的境界,“门户芳菲歇”形容家宅间处于和煦的春光中,充满了生机与活力。接着“尚喜兰芽接续开”表达诗人对兰花初绽时那份欣喜之情,这里的“兰芽”即是兰花刚刚开放的样子,意味着新的希望和生命力的延续。
"不学老刘看花去,又牵小阮入林来。" 这两句则透露出诗人对自然界的深刻感悟以及与朋友之间的情谊。“不学老刘”可能是指不像唐代诗人李白(字太白,人们又称他为“老杜”,实为误传,正确应为“老杜”,即杜甫)那样只注重外在的景物,而是更深入地去体验与感受自然之美。接着“牵小阮入林来”则表达诗人与朋友共游于林间的情景,“小阮”可能指的是一个名字或昵称,代表着诗人的友人,这里的“牵”字形象地描绘出诗人拉着朋友的手,与其同行。
"汝贤能宝郑公笏,吾耄难燃内史灰。" 这两句则表达了对友人才能的赞赏和自己年迈已不再有大志的感慨。“汝贤”即是称赞对方之才华,“郑公笏”可能指的是古代用以记事的竹简或其他器物,这里暗示朋友的学问如宝贵的书籍。而“吾耄难燃内史灰”则表达了诗人自己年迈已老,心中那份曾经的雄心壮志如今已经很难再点燃。
"天目侍郎今水镜,不妨长榜注官回。" 这两句则描绘了一种超脱世俗、宁静致远的情境。“天目”指的是清澈见底的湖水,“侍郎今水镜”形容如同明镜般映照出心灵深处的宁静与清澈。而“不妨长榜注官回”则可能是对友人仕途顺利的一种祝愿,希望他能够名列长榜,官至高位。
整首诗通过描写自然美景和表达对朋友的情谊,以及自我身世感慨的抒发,展现了诗人的多重情感与深邃意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和御制乾曜与张说宋璟同日上官命宴都堂赐诗
睿作超千古,湛恩育万人。
递迁俱荷泽,同拜忽为邻。
道合徽音畅,芳辰景命新。
鼓钟崇享礼,鹓鹭集朝伦。
窃位思官谤,凋容谢木春。
惭多无以叙,拙备实难陈。
进绶怀三少,承光尽百身。
自当归第日,何幸列宫臣。