- 拼音版原文全文
瓜 洲 谢 李 德 载 寄 蜂 儿 木 瓜 笔 宋 /张 耒 瓜 洲 萧 索 秋 江 渚 ,西 风 江 岸 残 红 舞 。津 亭 永 夜 守 青 灯 ,客 睡 朦 胧 听 江 雨 。青 罇 晓 酌 遣 怀 抱 ,但 恨 郁 郁 将 谁 语 。敲 门 忽 得 故 人 书 ,洗 手 开 缄 见 眉 宇 。蜂 儿 肥 腻 愈 风 痹 ,木 瓜 甘 酸 轻 病 股 。铦 锋 皓 管 见 还 愧 ,老 去 笔 砚 生 尘 土 。北 归 飘 泊 亦 何 事 ,篙 工 已 束 横 江 橹 。天 寒 应 客 太 昊 墟 ,当 遣 何 人 具 鸡 黍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
肥腻(féi nì)的意思:形容事物过于肥胖或过于油腻。
蜂儿(fēng ér)的意思:形容人群或事物密集、众多。
风痹(fēng bì)的意思:指风湿病,也用来形容人行动迟缓、不灵活。
甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。
篙工(gāo gōng)的意思:篙工是指在船上负责撑篙的人,比喻在某个领域内熟练而又勤奋的工作人员。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
瓜洲(guā zhōu)的意思:指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
管见(guǎn jiàn)的意思:指自己的意见或见解。
皓管(hào guǎn)的意思:形容清澈明亮、洁白透亮。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
江渚(jiāng zhǔ)的意思:江渚,指江河边上的小岛或者河边的草滩。比喻处境孤立,陷入困境。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
开缄(kāi jiān)的意思:打开封缄,指公开或公布。
客睡(kè shuì)的意思:指在客人来访时,主人为了招待客人而失去了休息的机会,也泛指为了招待客人而自己不得安宁。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
朦胧(méng lóng)的意思:形容事物模糊不清,不够清晰明了。
眉宇(méi yǔ)的意思:指眉毛和眼睛,形容人的神态和表情。
木瓜(mù guā)的意思:指人的脑袋或头颅。
飘泊(piāo bó)的意思:指没有固定住所或职业,四处流浪的状态。
遣怀(qiǎn huái)的意思:消除忧虑、放下烦恼
敲门(qiāo mén)的意思:指敲门来寻求帮助或向他人请教。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
太昊(tài hào)的意思:太昊是中国古代传说中的一个人物,也是夏朝的创始人。成语“太昊”常用来形容人物的高尚品质或伟大的功绩。
洗手(xǐ shǒu)的意思:指不再从事某种行业或活动,彻底放弃某种事物。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
应客(yìng kè)的意思:应对来访的客人或应对不同的情况
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
愈风(yù fēng)的意思:指风势越来越大,比喻事情的发展趋势越来越强劲。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
- 注释
- 瓜洲:地名。
萧索:荒凉。
秋江渚:秋天的江边沙滩。
西风:秋风。
津亭:渡口。
青灯:油灯。
客睡朦胧:旅客半梦半醒。
江雨:江面的雨声。
青樽:青色酒杯。
晓酌:清晨饮酒。
郁郁:深藏不露的心情。
谁语:与谁诉说。
故人书:老朋友的来信。
眉宇:信中的字迹和表情。
蜂儿:蜜蜂。
木瓜:具有药效的水果。
病股:风湿病痛。
铦锋皓管:锋利的笔。
愧:惭愧。
笔砚生尘土:笔墨蒙尘,表示久未使用。
北归:返回北方。
飘泊:漂泊不定。
篙工:撑船的人。
横江橹:横在江上的船桨。
太昊墟:古代神话中的地方,这里指远方。
具鸡黍:准备鸡肉米饭。
- 翻译
- 瓜洲的秋天显得荒凉,江边的沙滩上,秋风吹过,残留的花朵随风起舞。
在渡口的长夜里,我独自守着青灯,旅人昏昏欲睡,只能听到江面上的雨声。
清晨,我举杯独酌,借酒消愁,却无人倾诉心中的郁结。
忽然传来敲门声,打开信封,看见朋友熟悉的字迹和面容。
蜜蜂的蜜汁甜美,能缓解我的风湿病痛;木瓜的甘酸滋味,仿佛能减轻病痛。
看到锋利的笔和洁白的纸,不禁感到惭愧,岁月催人老,笔墨蒙尘。
漂泊在外,究竟为何,船夫已收起撑船的竹竿,准备停泊。
天气寒冷,我该在何处款待客人呢?或许需要派人准备些鸡肉米饭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品,名为《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》。从诗中可以感受到一种淡淡的秋意和作者对远方友人的思念之情。
“瓜洲萧索秋江渚”一句,描绘了瓜洲这一带在秋天萧瑟而空旷的景象,江水波光粼粼,给人以宁静而又有些许凄凉的感觉。接着,“西风江岸残红舞”,则是对秋风中残留的枫叶或其他落叶的生动描绘,它们随风起舞,显得格外艳丽。
“津亭永夜守青灯”、“客睡朦胧听江雨”两句,表达了诗人在长夜里独自守着青色的油灯,听着窗外的细雨声响,心中充满了旅途中的寂寞和孤独。这里的“朦胧”一词,形容夜色迷离,也暗示了诗人的情绪不宁。
“青樽晓酌遣怀抱”、“但恨郁郁将谁语”则是诗人在清晨时分饮酒,以解心中的郁结,但又不知道如何表达这种复杂的情感,显得有些无奈和悲凉。
然而,“敲门忽得故人书”一句,却带来了意外的惊喜。诗人收到了久违的老友寄来的信件,这份温情让心中的一块冰霜开始融化。“洗手开缄见眉宇”,则是诗人在读信时的心理活动,他仿佛能从字里行间感受到朋友的面容和神态。
“蜂儿肥腻愈风痹”、“木瓜甘酸轻病股”两句,是对蜂儿(可能是一种食物或药材)和木瓜在滋味上的描写,诗人通过这些生活中的细节,表达了他对远方友人的思念和关心。
“铦锋皓管见还愧”、“老去笔砚生尘土”,则是诗人对自己年华渐老,文笔不再如往日那般犀利的感慨。这里的“铦锋”指的是尖锐的笔锋,“皓管”则形容纸张的洁白。
最后两句,“北归飘泊亦何事”、“篙工已束横江橹”,诗人表达了自己对于归去之路的迷茫和对未来不确定的态度。这里的“篙工”是指船夫,诗人似乎在询问,他们的工作已经结束,为何还要横渡江水。
全诗通过对自然景物的细腻描写,以及内心情感的深刻表达,展现了诗人独特的情怀和艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠程生人中
生年十五六,文采亦已高。
黉誉虽籍籍,其气静不挑。
淬锐比干镆,灿华争璚瑶。
众中得吾子,如得绥山桃。
孔融有小友,王充多稚交。
亦见古先哲,投分怀英髦。
我独何人斯,敢以年自骄。
抗颜已弥载,无术相蒸陶。
今方与生别,款款觞醇醪。
请我赠一言,我意非徒褒。
我昔三五日,壮气千星杓。
自拟罗预间,置身惟云霄。
久之竟无验,誉者今已嘲。
尊前有覆辙,敬矣毋相遭。
但听我言苦,勿恃君颜韶。
秋蝉
残声送秋风,幽思含晓露。
集枯已自安,何事螳螂妒。