- 拼音版原文全文
送 略 禅 者 归 南 岳 唐 /齐 己 林 下 钟 残 又 拂 衣 ,锡 声 还 独 向 南 飞 。千 峰 冷 截 冥 鸿 处 ,一 径 险 通 禅 客 归 。青 石 上 行 苔 片 片 ,古 杉 边 宿 雨 霏 霏 。劳 生 有 愿 应 回 首 ,忍 著 无 心 与 物 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅客(chán kè)的意思:指修行佛法的人,也可泛指追求心灵自由、追求内心宁静的人。
独向(dú xiàng)的意思:独自朝着某个方向前进或行动。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
冥鸿(míng hóng)的意思:形容天空中飞翔的大雁。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
心与(xīn yǔ)的意思:心与是一个由两个汉字组成的词语,分别代表心思和与人交往。它的基本含义是指人与人之间的情感交流和思想沟通。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
- 翻译
- 林中的钟声消逝又整理衣襟离开,僧人持锡杖的声音独自向南方飘去。
无数山峰冷峻地切开冥鸿飞过的天际,一条险峻的小路通往禅客归隐的地方。
青色石头上行走布满片片青苔,古老杉树旁夜宿时细雨纷纷。
劳碌的人生若有愿望应该回望反思,怎能忍心让自己无动于衷与世事相违背。
- 注释
- 林下:树林之中。
钟残:钟声消逝,暗示时间已晚或事物结束。
拂衣:整理衣襟,准备离开的动作。
锡声:僧人持锡杖行走的声音。
独向南飞:独自向南方前行,象征离别或追求修行之路。
千峰:形容山峰众多。
冷截:冷峻地切割、隔绝。
冥鸿:高空飞翔的大雁,比喻远离尘世的高洁之士。
一径:一条小路。
险通:通过险峻之地。
禅客归:修行之人归隐。
青石上:青色的石头表面。
行苔片片:行走之处长满一片片的青苔。
古杉:古老的杉树。
边宿雨霏霏:在树旁住宿时遇到连绵细雨。
劳生:辛劳的人生。
有愿:有愿望或理想。
应回首:应当回顾、反思。
忍著:怎能忍心。
无心:无动于衷,没有情感的反应。
与物违:与世事相违背,不顺应外界的变化。
- 鉴赏
此诗描绘了一位禅者归向南岳的景象,诗人在林下为其送别。首句"钟残又拂衣",钟声残留,禅者又整理衣物,准备启程。"锡声还独向南飞"则写出锡杖敲击的声音飘向南方,也象征着禅者的精神方向。
接下来的两句"千峰冷截冥鸿处,一径险通禅客归"描绘了禅者归途中的山川景致。千峰林立,气氛肃穆,而那条小路虽然险峻,但终将引领禅者回归。
"青石上行苔片片,古杉边宿雨霏霏"两句则从细节刻画出自然环境的氛围。青石上长满了苔藓,每一步都踏过历史的痕迹;古老的杉树下,露水如织网,营造出一片幽静。
末尾两句"劳生有愿应回首,忍著无心与物违"表达了诗人对于禅者归去的感慨。诗人虽有留恋之情,但也只能在心中回望,而对于禅者的出走,则是无可奈何,只能默默承受这种与世俗隔离的悲凉。
整首诗通过对自然景观的细腻描写,传达了诗人对 禅者归去的不舍和敬仰,以及对其精神追求的理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送聂学士赴阙
台召西来二节荣,清江浮舸鸭头平。
十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻。
目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声。
伫看只日延英对,丸墨宫毫属长卿。
次韵徐爽见寄
五两青丝帝渥深,平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺,澼絖都来直数金。
寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色,久梦蘧蘧到竹林。