- 拼音版原文全文
丰 乐 楼 初 成 宋 /陈 允 平 红 尘 飞 不 到 阑 干 ,十 二 朱 帘 卷 暮 寒 。上 苑 莺 啼 花 木 暗 ,六 桥 人 散 水 云 宽 。春 风 玉 佩 骖 黄 鹤 ,夜 月 琼 箫 驻 紫 鸾 。檐 外 青 青 杨 柳 色 ,几 回 曾 向 画 船 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风玉(fēng yù)的意思:指人的姿态或仪态优美,像风中的玉一样清雅美丽。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
六桥(liù qiáo)的意思:指人的六种亲戚关系,即父、母、兄、弟、夫、妻。
青杨(qīng yáng)的意思:指年轻有为的人
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
琼箫(qióng xiāo)的意思:指高雅的音乐演奏或歌唱。
散水(sàn shuǐ)的意思:
◎ 散水 sànshuǐ
[apron] 在建筑周围铺的用以防止两水渗入的保护层上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
朱帘(zhū lián)的意思:指红色的帘子,比喻美女。
紫鸾(zǐ luán)的意思:形容夫妻恩爱和谐,相互关爱。
- 翻译
- 尘世的纷扰无法触及那栏杆,十二层红色窗帘卷起傍晚的寒意。
皇宫园林中莺鸟鸣叫,花木在暗淡中摇曳,六座桥上的人群已经散去,水面宽阔如镜,云影悠长。
春风吹过,仿佛玉佩随黄鹤起舞,夜晚月光下,紫鸾停驻在琼箫声中。
屋檐外的杨柳青翠欲滴,曾经多少次在画舫中远眺这景色。
- 注释
- 红尘:尘世的纷扰。
阑干:栏杆。
朱帘:红色窗帘。
暮寒:傍晚的寒意。
上苑:皇宫园林。
莺啼:莺鸟鸣叫。
六桥:六座桥。
紫鸾:神话中的神鸟。
青青:青翠欲滴。
杨柳色:杨柳的绿色。
画船:画舫。
- 鉴赏
这首诗描绘了丰乐楼初成后的静谧与清雅景象。首句"红尘飞不到阑干"暗示了丰乐楼远离尘世喧嚣,身处宁静之中。"十二朱帘捲暮寒"则写出傍晚时分,红色的窗帘轻轻卷起,抵挡着微微的寒意,营造出一种闲适的氛围。
接下来的两句"上苑莺啼花木暗,六桥人散水云宽"通过莺啼和花木的暗影,以及空荡的六桥和开阔的水面,展现出园林的寂寥之美,夜晚的来临使得景色更为宁静深远。
"春风玉佩骖黄鹤"运用了神话传说中的元素,以黄鹤和玉佩象征仙气,描绘春风中楼阁的超凡脱俗,而"夜月琼箫驻紫鸾"则借紫鸾和琼箫表达月夜音乐的悠扬,增添了楼阁的神秘与诗意。
最后,诗人以"檐外青青杨柳色,几回曾向画船看"收尾,点出自己多次在画舫中欣赏过这如画的景色,流露出对丰乐楼的喜爱和回忆,也给读者留下了回味的空间。
整体来看,陈允平的《丰乐楼初成》以其细腻的笔触,描绘了一幅宁静、优美且富有诗意的丰乐楼画卷,展现了宋代文人士大夫对于理想生活空间的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析