雨添青笠重，人减画船轻。
遣闷惟须睡，哦诗只强成。
独判连日雨，却惜半朝晴。
《遣闷》全文
- 注释
- 江树：江边的树木。
深春色：春天的浓郁景色。
村鸡：村庄里的鸡。
薄晚声：傍晚的轻微鸣叫声。
雨添：雨水增添。
青笠：绿色的斗笠。
人减：人少后。
画船：装饰有图案的船。
遣闷：排解烦闷。
惟须：只须。
哦诗：吟诗。
强成：勉强完成。
独判：独自承担。
连日雨：连续下雨。
却惜：却珍惜。
半朝晴：半个早晨的晴朗。
- 翻译
- 春天深处的江边树木，傍晚时分村里的鸡鸣声。
雨滴使斗笠更加沉重，但少了人后画船变得轻盈。
排解烦闷唯有睡眠，吟诗也只是勉强为之。
我独自忍受连续下雨的日子，却更珍惜短暂的晴天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的田园风光图。江边的树木在春天的阳光下郁郁葱葱，村里的鸡鸣声此起彼伏，但随着日暮的来临变得稀疏。细雨使得农夫的草笠显得更加沉重，而游人的画舟因人烟稀少而显得格外轻巧。
诗人表达了消遣闲闷的心情，似乎只能通过睡眠来暂时逃避。在创作诗歌的过程中，诗人虽然勉强完成了一些作品，但仍感到力不从心。连绵的雨水与短暂的晴朗天气交替出现，让人既感慨连日的阴霾，又对半日的好天表示惋惜。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人在春雨绵绵中所体验到的闲适与惆怅，以及对于自然界变化无常的感慨。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢