总袖时增怨，听破复含嚬。
凝腰倚风软，花题照锦春。
《观舞妓》全文
- 拼音版原文全文
观 舞 妓 唐 /温 庭 筠 朔 音 悲 嘒 管 ，瑶 踏 动 芳 尘 。总 袖 时 增 怨 ，听 破 复 含 嚬 。凝 腰 倚 风 软 ，花 题 照 锦 春 。朱 弦 固 凄 紧 ，琼 树 亦 迷 人 。
- 翻译
- 北方的乐声悲哀悠扬，玉笛轻踏着芬芳的尘埃。
整日挥袖增添哀怨，每一次倾听都令人心碎又含愁。
她纤腰轻倚在微风中，如同花朵题写在锦绣的春天画卷。
红色的琴弦本就凄凉紧绷，美如琼枝的景象也令人陶醉。
- 注释
- 朔音：北方的乐声。
悲嘒：悲哀悠扬。
管：玉笛。
总袖：整日挥袖。
时增怨：增添哀怨。
听破：每一次倾听。
凝腰：纤腰轻倚。
倚风软：倚在微风中。
花题：如同花朵题写。
照锦春：在锦绣的春天画卷。
朱弦：红色的琴弦。
凄紧：凄凉紧绷。
琼树：美如琼枝的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场优雅的舞蹈表演，充满了对美好事物的赞叹。朔音悲嘒管，一开始就设定了一个哀婉动听的音乐氛围，似乎那乐声来自边塞之地，带有一丝哀愁。而瑶踏动芳尘，则是舞者轻盈的脚步在细腻的粉尘中移动，既描绘了舞者的优雅，也映衬出了场地的洁净和高雅。
总袖时增怨，听破复含嚬，这里的“总袖”可能指的是舞者随着音乐节奏而摆动的衣袖，而这种动作似乎带给诗人一种无尽的哀愁。同时，“听破”意味着音乐已经达到高潮，而“复含嚬”则表达了一种情感上的回旋与压抑，仿佛诗人被这场舞蹈深深打动，却又无法完全释放自己的情绪。
凝腰倚风软，花题照锦春，这里的“凝腰”形象生动地展示了舞者的柔美姿态，而“倚风软”则强化了这种柔美之感。至于“花题照锦春”，则是对场景的进一步描绘，可能指的是舞台周围装饰着鲜艳如织锦般的花卉，而这些装饰在阳光下闪耀，使得整个春日更加明媚。
朱弦固凄紧，琼树亦迷人，最后两句则转向了乐器的描写。朱弦即琴弦，这里的“固凄紧”表达了一种紧张而又悲凉的音调。而“琼树亦迷人”，则是对舞台周围环境的进一步美化，“琼树”可能指的是精致或高贵的装饰，而这些装饰同样让人沉醉。
整首诗通过对音乐、舞蹈和场景的细腻描绘，展现了一个充满艺术氛围的时刻，同时也流露出诗人对美好事物深深的情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送王在庵之江西
伯夷恶一世，季与乡人皆。
君行慕往圣，其为柳下侪。
至和以饮人，顺物无安排。
岂乏泾渭判，颓然泯岸崖。
揆予拙直姿，涉世寡所谐。
乌足滥交籍，守官幸见偕。
貌殊同胸腑，言合外形骸。
大道固难闻，明谊良可怀。
肃肃简书畏，裾袂临当乖。
清霜变泺水，落叶流长淮。
扁舟方大江，渺望不可涯。
兴言托短章，投赠愧琼瑰。
百子令.节盦自梁格庄寄赠海棠、木瓜，樊云门纪以诗属余填词
幽馨细认，照絁衣冷澹，漫烧银烛。
笑伴匏卮秋色嫩，待嫁东风谁属。
铁欲生棱，奁宜渍粉，种异侯门绿。
心同酸楚，美人遥隔空谷。
太息暗换春华，情伤蔓抱，已误芳期卜。
愿报琼琚归永好，艳之绛都词曲。
绮恨难灰，朱颜有药，莫向仙灵祝。
诗肠纵瘦，杖头长此芬馥。