《寺居陆处士相访感怀却寄二三友人》全文
- 拼音版原文全文
寺 居 陆 处 士 相 访 感 怀 却 寄 二 三 友 人 唐 /李 建 勋 湘 寺 闲 居 亦 半 年 ，就 中 昨 夜 好 潸 然 。人 归 远 岫 疏 钟 后 ，雪 打 高 杉 古 屋 前 。投 足 正 逢 他 国 乱 ，冥 心 未 解 祖 师 禅 。炉 烟 向 冷 孤 灯 下 ，唯 有 寒 吟 到 曙 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
国乱（guó luàn）的意思：指国家的政治、社会秩序混乱，国家处于动荡不安的状态。
就中（jiù zhōng）的意思：指在众多事物中，选取其中一个或几个进行比较、评价，表示在同类事物中属于最好或最差的。
炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。
冥心（míng xīn）的意思：全神贯注地专心致志
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
曙天（shǔ tiān）的意思：指黎明时分，太阳初升的景象，也用来比喻希望降临、新的时代即将来临。
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
投足（tóu zú）的意思：指行走时脚步的轻重、稳定与否。也可用来形容一个人的行为举止。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
远岫（yuǎn xiù）的意思：比喻目标或远方的事物。
祖师（zǔ shī）的意思：祖先的师傅，指某一领域的创始人或权威人物。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
祖师禅（zǔ shī chán）的意思：指修行者通过静心冥想，达到心灵的宁静与超脱。
- 翻译
- 在湘寺清闲居住也有半年了，其中昨晚我特别感伤。
等到人们归去，远处山峰传来稀疏的钟声后，雪花飘落在古老的杉木屋前。
正当我迈出脚步时，外面的世界正陷入战乱之中，我沉思禅宗祖师的教诲却未能领悟。
炉火在寒冷的夜晚和孤独的灯光下摇曳，只有寒风中的低吟一直持续到天明。
- 注释
- 湘寺：指湘江边上的寺庙。
闲居：清闲居住。
昨夜：昨晚。
潸然：流泪的样子，这里指感伤。
远岫：远处的山峰。
疏钟：稀疏的钟声。
高杉：高大的杉树。
古屋：古老的房屋。
他国乱：指外界的战乱。
冥心：深思或专心。
祖师禅：禅宗祖师的教义。
炉烟：炉火的烟雾。
孤灯：独自一盏灯。
寒吟：寒冷中低声吟唱。
曙天：黎明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在湘寺中安静生活的景象，半年时光匆匆而逝。昨夜潺潺的雨声如同自然的琴瑟，使人心情舒畅。诗人提到人们归家后，只剩下远处山岭间偶尔传来的钟声，而雪花则拍打着高大的杉树与古老的木屋前。这段景象营造出一种幽静而孤独的氛围。
诗人接着表达了自己对于身处战乱之地却不能解脱心中的困惑，特别是对祖师禅理不够理解的苦恼。炉火渐渐熄灭，孤零零的一盏灯下，只剩下寒冷的吟唱声直至天亮。
全诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人在寺中隐居时的心境变化以及对友人的思念。诗中所表现出的淡泊名利、超然世俗，以及对禅学的探索与渴望，是唐代诗人特有的情怀和审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记
扁舟访奇书，夜月南湖宿。
主人开东轩，磊落三万轴。
别庋加收藏，前贤矜手录。
北堂学士钞，南宋遗民牍。
言过富春渚，登望文山哭。
子陵留高台，西面沧江绿。
妇翁为神仙，天子共游学。
携家就赤城，高举凌黄鹄。
尚笑君房痴，宁甘子云辱。
七里溪光清，千仞松风谡。
庐陵赴急难，幕府从羁仆。
运去须武侯，君存即文叔。
臣心誓勿谖，汉祚忧难复。
昆阳大雨风，虎豹如猬缩。
诡谲滹沱冰，仓卒芜亭粥。
所以恢黄图，无乃资赤伏。
即今钱塘潮，莫救崖山麓。
空坑战士尽，柴市孤臣戮。
一死之靡它，百身其奚赎。
龚生夭天年，翟公湛家族。
会稽处士星，求死得亦足。
安能期故人，共卧容加腹。
巢许而萧曹，遭遇全高躅。
文山竟以殉，赵社终为屋。
海上悲田横，国中痛王蠋。
门人《蒿里》歌，故吏《平陵》曲。
彼存君臣义，此制朋友服。
相国诚知人，举事何颠蹙。
丈夫失时命，无以辞碌碌。
看君书一编，俾我愁千斛。
禹绩荒烟霞，越台走麋鹿。
不图叠山传，再向严滩续。
配食从方干，丰碑继梅福。
主人更命酒，哀吟同击筑。
四坐皆涕零，霜风激群木。
嗟乎诚义士，已矣不忍读。
《毛子晋斋中读吴匏庵手钞宋谢翱西台恸哭记》【明·吴伟业】扁舟访奇书，夜月南湖宿。主人开东轩，磊落三万轴。别庋加收藏，前贤矜手录。北堂学士钞，南宋遗民牍。言过富春渚，登望文山哭。子陵留高台，西面沧江绿。妇翁为神仙，天子共游学。携家就赤城，高举凌黄鹄。尚笑君房痴，宁甘子云辱。七里溪光清，千仞松风谡。庐陵赴急难，幕府从羁仆。运去须武侯，君存即文叔。臣心誓勿谖，汉祚忧难复。昆阳大雨风，虎豹如猬缩。诡谲滹沱冰，仓卒芜亭粥。所以恢黄图，无乃资赤伏。即今钱塘潮，莫救崖山麓。空坑战士尽，柴市孤臣戮。一死之靡它，百身其奚赎。龚生夭天年，翟公湛家族。会稽处士星，求死得亦足。安能期故人，共卧容加腹。巢许而萧曹，遭遇全高躅。文山竟以殉，赵社终为屋。海上悲田横，国中痛王蠋。门人《蒿里》歌，故吏《平陵》曲。彼存君臣义，此制朋友服。相国诚知人，举事何颠蹙。丈夫失时命，无以辞碌碌。看君书一编，俾我愁千斛。禹绩荒烟霞，越台走麋鹿。不图叠山传，再向严滩续。配食从方干，丰碑继梅福。主人更命酒，哀吟同击筑。四坐皆涕零，霜风激群木。嗟乎诚义士，已矣不忍读。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85467c67657719f8213.html