和李公择赴历下道中杂咏十二首.桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析

《和李公择赴历下道中杂咏十二首.桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[尤]韵

此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。

浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。

举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟。

(0)

诗文中出现的词语含义

初来（chū lái）的意思：指刚来到一个新环境，对于这个环境还不熟悉。

此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

打头（dǎ tóu）的意思：指在一系列事物或行动中，排在最前面，起带头作用。

风信（fēng xìn）的意思：指传递消息或信息的方式和方法。

举目（jǔ mù）的意思：抬头看；抬眼望

汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。

行舟（xíng zhōu）的意思：指人生旅途中努力向前的行动。

雨痕（yǔ hén）的意思：指雨后留下的痕迹，比喻事物留下的痕迹或影响。

翻译: 我这一生与万物产生错误的敌意，总是渴望离开却常被挽留。
浅浅的溪流怎会了解我对人的厌恶，高涨的溪水又怎能再为我流淌。
雨滴突然落下仿佛在催促客人离去，风信子的气息刚来就直扑我的头。
放眼望去，汀洲景色依旧，忽然间，清新的兴致充盈了整条小舟。

注释: 妄相仇：错误的敌意。
苦见留：常被挽留的痛苦。
浅濑：浅浅的溪流。
涨溪：高涨的溪水。
工催客：雨滴催促客人离去。
风信初来：风信子的气息刚来。
清兴：清新的兴致。
行舟：小舟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和李公择赴历下道中杂咏十二首·桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》中的第十首。诗人以个人的生活体验，描绘了在旅途中遭遇的小插曲，展现出对自然环境的细腻观察和对生活变化的豁达态度。

首句“此生与物妄相仇”，表达了诗人对生活中与自然不协调的感慨，仿佛与万物产生了不必要的对立。接着，“欲往长嫌苦见留”则写出诗人想要前行却常被阻碍的无奈，暗示了旅途中的困难和挫折。

“浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流”运用拟人手法，将溪流人格化，表达出对浅水阻路的不满，同时也揭示了自然力量的变化无常。然而，诗人并未沉溺于困境，反而在“雨痕忽到工催客，风信初来转打头”中，捕捉到了风雨带来的转机，暗示着即使面对逆境也能找到应对之道。

最后两句“举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟”描绘了诗人放眼望去，尽管环境依旧，但心境却因突如其来的清兴而变得愉悦，舟行之快也反映了诗人内心的畅快。

整体来看，这首诗通过个人经历，寓言式地表达了人生的起伏和自然的变幻，展现了诗人乐观豁达的人生态度。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。