《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊于其侧》全文
- 翻译
- 霜降时分，凉意侵袭船头，
让秋蝶在冷香中翩翩起舞。
- 注释
- 霜：秋天的霜冻。
著：附着。
船头：船的前端。
八月：农历八月。
凉：清凉，寒冷。
故：故意，特意。
寒蝶：寒冷季节中的蝴蝶。
韵：韵律，此处指蝴蝶飞舞的姿态。
幽芳：清淡的香气。
传语：传达话语。
西州：古代地名，这里可能指诗人所在的地方。
华屋：华丽的房屋，富贵人家。
端须：确实需要，务必。
戏取：轻松愉快地获取。
阿玄囊：可能是虚构的人物或典故，也可能指装有珍贵物品的袋子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋景图。"霜著船头八月凉"，表达了初秋时节的清凉气息，以及霜花覆盖在船头上的情景；"故教寒蝶韵幽芳"则是说即使是在这寒冷的季节中，仍然可以感受到蝴蝶飞舞的诗意和幽静而芬芳的美好。接下来的两句"传语西州华屋处，端须戏取阿玄囊"，通过传闻表明在西州有华丽的房屋，那里的生活充满了闲适与趣味，可以随手摘取心仪之物，就如同从阿玄的囊中取物一般。
标题中的"汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊于其侧"，进一步描绘了一番沿着河堤（汴岸）盛开的紫色花朵，其丛生之状宛如香囊，而在这些美丽的花丛中，偶尔会见到黄色的菊花点缀其间，形成鲜明对比。
诗人通过这般细腻的情景描写，展现了一个既充满诗意又不失闲适生活的场景，让读者仿佛置身其中，感受到那份超脱世俗的宁静与美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢