- 拼音版原文全文
过 七 里 濑 怀 古 宋 /吕 声 之 七 里 滩 头 访 了 陵 ,水 光 山 色 见 生 平 。欲 为 臣 子 定 出 处 ,知 与 君 王 分 重 轻 。一 介 草 芭 真 自 负 ,三 公 轩 冕 未 为 荣 。我 来 想 像 高 风 在 ,钓 石 岩 前 烟 浪 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草茅(cǎo máo)的意思:指草木丛生的地方,比喻草木繁茂、蓬勃发展的景象。
臣子(chén zǐ)的意思:指效忠君主,尽忠职守的官员或臣民。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
分重(fēn zhòng)的意思:将轻重分开,有时指分辨轻重缓急,有时也指分开两种不同的事物。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
石岩(shí yán)的意思:指坚硬、坚固的岩石。比喻坚强、顽强不屈。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
滩头(tān tóu)的意思:滩头是指河滩或海滩的前端。在成语中,滩头常用来比喻事物发展的起点或是某个事情的开端。
为臣(wéi chén)的意思:指效忠于君主或上级,尽心尽力为其服务。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
烟浪(yān làng)的意思:指烟雾弥漫的景象,也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
一介(yī jiè)的意思:指一个人的品德、才能、地位等方面平平常常,没有什么特别之处。
重轻(zhòng qīng)的意思:指对待事物或问题的认真程度,以及对待人情的态度。表示对事物或问题重视与不重视的程度。
自负(zì fù)的意思:自负是一个形容词,用来形容一个人过于自信或自以为是,对自己的能力、知识等过分自满,不愿意接受别人的意见或批评。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
水光山色(shuǐ guāng shān sè)的意思:指水的光泽和山的颜色,形容自然景色美丽壮观。
- 翻译
- 在七里滩边探访严子陵,水光山色中映照出他的生平。
他想为臣子确定进退之道,明白与君主的关系轻重有别。
即使身为平民百姓,他也自视甚高,对权贵的三公之位并不向往。
我来此地想象他的高尚风范,只见钓石岩前烟波浩渺。
- 注释
- 七里滩头:地名,可能指代一个风景优美的河边地点。
子陵:严子陵,东汉隐士,曾拒绝汉光武帝的征召。
出处:进退、仕途的选择。
君王:指皇帝。
一介草茅:形容身份低微,如同普通百姓。
三公:古代朝廷中的高级官员,如太尉、司徒、司空。
轩冕:古代贵族或官员的车乘和冕服,象征地位和荣耀。
高风:高尚的品格或行为。
钓石岩前:可能指严子陵垂钓的地方,象征隐逸生活。
烟浪生:形容水面烟雾缭绕,浪花翻滚,象征宁静而壮丽的自然景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人吕声之在游览七里滩头时的所见所感。诗中通过对自然景色的描写,表达了诗人对于古人高洁品格的向往和对当世政治的不满。
“水光山色见生平”一句,通过对水光和山色的描绘,表现出诗人内心的宁静与明朗,同时也映射出了诗人的性格和情操。接下来的“欲为臣子定出处,知与君王分重轻”,则是在表达诗人想要做一个正直无私的臣子的愿望,但同时也明白在现实政治中,要区分君臣之间的轻重,这里所说的“轻”和“重”不仅是权力的轻重,更是道德和责任的分量。
“我来想像高风在,钓石岩前烟浪生”,则是在表达诗人对于古代高风亮节的向往之情。在这里,“我来”指的是诗人的到访,而“高风在”则是对古人高尚品德的追思。“钓石岩前烟浪生”描绘了一幅动人的画面,不仅是自然美景的展现,更是诗人内心世界的一种寄托。
总体来看,这首诗通过诗人的游览之旅,表达了对古代高洁品格的怀念,以及对于当世政治不满和自我修养的追求。诗中的意境清新自然,与人物的情感和思想紧密相连,是一首情景交融、意蕴深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢