风尘澒洞时，杯里全其天。
《刘阮》全文
- 拼音版原文全文
刘 阮 宋 /邓 林 鹿 车 小 宇 宙 ，据 鞍 常 醉 眠 。风 尘 澒 洞 时 ，杯 里 全 其 天 。伶 达 故 自 佳 ，籍 放 乃 无 用 。试 看 劝 进 表 ，何 似 酒 德 颂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
故自（gù zì）的意思：自己故意做出某种行为或采取某种态度。
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
进表（jìn biǎo）的意思：指人在公开场合表现自己，展示才能或技能。
酒德（jiǔ dé）的意思：指酒品好，德行高尚。
据鞍（jù ān）的意思：指依靠马鞍，比喻依靠权势或地位，占据主导地位。
鹿车（lù chē）的意思：比喻人们不顾危险，追求权势和富贵。
劝进（quàn jìn）的意思：劝导人向前进取，勉励人不停止努力。
试看（shì kàn）的意思：试探观察，先行试试看。
无用（wú yòng）的意思：没有用处，没有价值，无效
宇宙（yǔ zhòu）的意思：形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
劝进表（quàn jìn biǎo）的意思：劝进表指的是向上级或领导上报自己的优点、成就或建议，以争取进一步提升或得到认可的行为。
- 翻译
- 简陋的鹿车载着我，常常在鞍鞯上沉醉入眠。
在风尘弥漫的日子里，我借酒来寻求内心的宁静。
机敏通达本是优点，但过于拘泥于礼法就无用了。
比较那些劝进的文书，不如饮酒的赞歌更能表达我的心境。
- 注释
- 鹿车：简陋的车辆。
据鞍：骑在马鞍上。
常醉眠：经常醉睡。
风尘澒洞：风尘滚滚，形容世事纷扰。
杯里全其天：借酒来寻求心灵的慰藉。
伶达：机敏通达。
籍放：拘泥于礼法。
劝进表：劝进书，古代官员推荐他人做官的文书。
酒德颂：赞美饮酒美德的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态和心境。"鹿车小宇宙，据鞍常醉眠"表达了诗人隐居自然界，与鹿为伴，时常在马鞍上沉醉于梦寐之间的情景。"风尘澒洞时，杯里全其天"则形象地描绘了一种将世间的喧嚣与烦恼都浸入酒中，借此远离尘世的心境。
"伶达故自佳"中的"伶达"通常指的是不拘泥于俗套、心胸开阔，而"故自佳"则是说这种超然物外的生活本身就是一种美好的状态。"籍放乃无用"表明对于诗人来说，即便有所谓的荣华富贵，也不过是无用的虚幻。
最后两句"试看劝进表，何似酒德颂"中的"劝进表"可能指的是劝酒的佳节，而"酒德颂"则是在赞美酒能带来快乐和忘却烦恼。诗人通过这两句话，似乎在暗示，在这样的隐居生活中，与朋友聚饮，共同颂扬酒的美好，是一种难以比拟的享受。
总体而言，这首诗展现了一个追求精神自由、享受简朴自然生活的理想状态。通过对山水生活的描绘和对酒的赞美，诗人传达了一种超脱尘世的哲学思考和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古轩为程处士赋
末世争外鹜，弥巧弥丧真。
孰知深山中，乃有葛天民。
含淳而抱朴，沈晦以自珍。
奉身一裘葛，养母兼鼎茵。
连枝无异爨，比屋有分囷。
百金能一掷，趋义勇过人。
高亭既还旧，小轩亦开新。
山凝太古色，水泛桃花春。
红尘何由到，鸥鸟长相亲。
春秋乡饮酒，雍容见嘉宾。