《送裴员外往江南》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
分务（fēn wù）的意思：分担任务，各司其职。
枫林（fēng lín）的意思：枫林指的是枫树丛生的地方，也可引申为人群密集的地方。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
留欢（liú huān）的意思：留下欢乐的回忆，形容离别时令人难以忘怀的情感。
幕下（mù xià）的意思：指舞台幕布下面，比喻幕后、背后的事物或人物。
沙禽（shā qín）的意思：指沙地上的禽鸟。
水驿（shuǐ yì）的意思：水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站，也可用来比喻交通要道。
- 注释
- 分务：职务派遣。
江南：长江以南地区。
幕下：幕府之下，指官场或朝廷。
荣：荣耀。
枫林：枫树成林。
楚塞：楚国的边关。
水驿：水路驿站。
湓城：古代地名，今江西九江。
岸草：岸边的草木。
春晚：晚春时节。
沙禽：沙滩上的鸟类。
夜惊：夜晚受惊。
风帆：船帆。
泊处：停泊的地方。
暮潮：傍晚的潮汐。
清：清澈。
- 翻译
- 我被派往江南遥远的地方，享受着幕下的欢乐与荣光。
枫树林围绕着楚国边塞，水路驿站直达湓城。
岸边的草木感知了晚春的气息，夜晚的沙滩上禽鸟受惊。
风中的船帆停泊在何处？每处江面都荡漾着傍晚的清澈潮汐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在送别的同时，也展现了自己对自然美景的观察和感受。"分务江南远，留欢幕下荣"表明友人即将远赴江南，而诗人则留在这富丽堂皇的帐幕之中，享受着短暂的快乐。"枫林萦楚塞，水驿到湓城"通过对枫树林立和水驿所至的描写，展现了江南的美丽景色和诗人朋友行程的遥远。
"岸草知春晚，沙禽好夜惊"则是诗人借草木之变化感叹时光易逝，以及对夜间沙洲上禽鸟叫声的描述，流露出一种淡淡的忧郁和孤寂。"风帆几泊处，处处暮潮清"通过对风帆停泊次数的提及，以及暮色中潮水的清澈，表现了诗人对于朋友远行以及自己留守的复杂情感。
整首诗语言流畅自然，意境淡远。诗人的感情随着景物的描写起伏，既有对友人的不舍，也有对自然美景的赞美，更有对离别和时光流逝的感慨。这是一首集送别、描绘自然、抒发情怀为一体的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
御街行·其二赋轿
藤筠巧织花纹细。称稳步、如流水。
踏青陌上雨初晴，嫌怕湿、文鸳双履。
要人送上，逢花须住，才过处、香风起。
裙儿挂在帘儿底。更不把、窗儿闭。
红红白白簇花枝，恰称得、寻春芳意。
归来时晚，纱笼引道，扶下人微醉。
桐柏山琼台
翠岳竦神秀，玉衡直三台。
上有长生君，含光赤城台。
阳崖烨金芝，阴壑生碧苔。
独立云在下，一啸仙俱来。
丹郎醉不醒，玉女声如孩。
帝乡风自寒，洞口花长开。
所嗟尘埃中，那有神仙才。
秦皇漫东海，汉武空蓬莱。
国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西
崖腰溜清水，素光摇玉宇。
其阴透碧海，有石如砥柱。
心知老龙都，直入蓬莱府。
仙云荡凉润，积雪明深暑。
阴阳若在兹，嘘吸多成雨。
孤花栖暗芳，瘦木垂梢古。
娟娟绿蟾蜍，曾识广寒女。
深疑珠宫物，内敬不敢侮。
山僧惜一茶，自碾仍自煮。
相从有觉意，两悟无凡语。
欲分鲜花屏，稍筑松风庑。
铜瓶取明月，洗此文字苦。
- 诗词赏析