《赠郑伦吹凤管》全文
- 拼音版原文全文
赠 郑 伦 吹 凤 管 唐 /施 肩 吾 喃 喃 解 语 凤 凰 儿 ，曾 听 梨 园 竹 里 吹 。谁 谓 五 陵 年 少 子 ，还 将 此 曲 暗 相 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗相（àn xiāng）的意思：指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
梨园（lí yuán）的意思：梨园是指戏曲演员的聚集地，也泛指戏曲界。
喃喃（nán nán）的意思：低声细语，含糊不清地说话。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
少子（shǎo zǐ）的意思：指儿女少，子孙繁衍不足。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
凤皇儿（fèng huáng ér）的意思：指美丽而高贵的女子。
五陵年少（wǔ líng nián shào）的意思：形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 注释
- 喃喃：低声细语。
解语：诉说。
凤皇儿：可能指代某种音乐或歌曲。
梨园：古代宫廷乐师的居所，也指戏曲艺术。
竹里：竹林中。
五陵年少子：五陵豪贵的青年。
还将：仍然、也。
此曲：指代前文提到的音乐。
暗相随：悄悄跟随，暗中欣赏。
- 翻译
- 低声细语诉说着凤凰儿，曾在梨园竹林中听过吹奏。
谁说那些五陵豪贵的少年郎，会悄悄地把这首曲子跟随着。
- 鉴赏
这首诗展现了作者对音乐的深切情感和对友人技艺的赞赏。开篇“喃喃解语凤皇儿，曾听梨园竹里吹”两句，以凤和龙比喻郑伦的吹奏之美妙，如同神话中的凤凰鸣叫般动人心魄，而“梨园竹里吹”则是唐代教习音乐的地方，这里暗示着郑伦技艺高超，曾在这样的环境中接受过专业训练。
接着，“谁谓五陵年少子，還将此曲暗相随”两句，则表达了作者对朋友才华的认可和赞美。这里的“五陵年少子”是对郑伦的称颂，意指他虽然年轻，但已经拥有非凡的成就。而“还将此曲暗相随”则意味着即使不经意间，这曲调也会在心头萦绕，不离不弃。
整首诗通过作者的个人体验和情感表达，传递了一种深厚的情谊和对音乐艺术的崇敬之情。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢