《文宣王及其弟子赞·其二十八》全文
- 注释
- 婉:形容词,温和、柔顺。
彼:指示代词,那。
子羔:比喻有教养的年轻人。
受业:接受教育。
先圣:古代的圣人。
宗庙之问:宗庙中的礼仪和学问。
一出乎正:完全符合正道。
克:能够。
笃:忠诚,坚定。
于:对于。
孝:孝顺。
非愚:并非愚蠢。
乃:就是。
令:使,让。
师知:老师了解。
其生:他的生活态度。
有辉:表现出光彩。
贤行:贤良的行为。
- 翻译
- 那温顺的小羊羔,从先圣那里接受教导。
在宗庙的礼仪中,他的言行都遵循正道。
- 鉴赏
此诗描绘了一位君主及其弟子的形象,表达了对他们品德与学问的赞誉。开篇“婉彼子羔,受业先圣”两句,通过比喻手法,将人物的温柔谨慎比作初生的羊羔,同时指出他们继承了前辈圣人的教诲,显示出他们对传统文化的尊重与继承。
“宗庙之问,一出乎正”表明在家族礼制或国家大事上的询问,都能得到合乎正道的回答,体现了人物的正直无私和判断力。接着,“克笃于孝,非愚乃令”进一步强调了他们对孝道的坚守与执行,不是出于愚昧,而是基于深刻的理解和明智的选择。
“师知其生,有辉贤行”则指出了这位君主或弟子在教育上获得了认可,他们的生存状态(即生活方式)得到了师长的肯定,且具有光辉的德行。这不仅彰显他们个人的修养,也反映出其教导者对他们的高度评价。
总体而言,这段诗文通过对人物品格与学问的描绘,展现了作者赵构对于理想君主及其弟子的美好愿景和道德期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和忠父于先生西湖韵
先生摆脱世间缘,老去犹堪十万钱。
气节向来投匦意,风流今识咏梅篇。
饱闻东閤抡材久,未许西湖对客眠。
圣主如天怀谠论,只今此席为君前。