《送王七录事赴虢州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 七 录 事 赴 虢 州 唐 /岑 参 早 岁 即 相 知 ，嗟 君 最 后 时 。青 云 仍 未 达 ，白 发 欲 成 丝 。小 店 关 门 树 ，长 河 华 岳 祠 。弘 农 人 吏 待 ，莫 使 马 行 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
长河（cháng hé）的意思：指长长的河流，比喻时间或历史的长久流转。
关门（guān mén）的意思：指关闭门户，拒绝外人进入。
河华（hé huá）的意思：形容河水映照着明亮的月光，美丽动人。
后时（hòu shí）的意思：指事情发生之后的时候。
华岳（huá yuè）的意思：指华山和岳阳两个名山，比喻名山大川。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
农人（nóng rén）的意思：指农民，也可引申为勤劳朴实的人。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
人吏（rén lì）的意思：指官员或工作人员。
使马（shǐ mǎ）的意思：指利用手段或策略，使马奔驰飞跃，比喻善于激发人的积极性和创造力，推动事物的发展。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
云仍（yún réng）的意思：云彩依然飘动，形容事物依旧不变。
早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。
最后（zuì hòu）的意思：
◎ 最后 zuìhòu
[final;posteriormost;last;ultimate;utmost] 在时间或次序上在所有其他的后面,最末
最后通牒
这本书的最后一页
- 翻译
- 年少时我们就已相识，感叹你最终的时光。
还未实现青云直上的志向，白发却已如丝般滋长。
小店旁老树依门而立，大河畔华山庙静默无语。
弘农的官民都在等待，别让马儿行进得太慢。
- 注释
- 早岁：年轻的时候。
相知：相互了解，成为朋友。
嗟：叹息，感慨。
最后时：生命的晚期或结束之时。
青云：比喻远大的理想或显赫的地位。
仍未达：还没有实现或达到。
白发：年老的象征。
成丝：形容白发众多。
小店：小的店铺或旅馆。
关门树：可能指店门前的老树，象征时间的沉淀。
长河：长长的河流，这里或特指黄河。
华岳祠：华山脚下的祠庙，代表历史与文化。
弘农：古地名，这里代指某个地方。
人吏：当地的百姓和官吏。
待：等待，期盼。
马行迟：比喻行动不要拖延，应及时。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送王七录事赴虢州》，表达了对朋友离别时的不舍和关切之情。开篇“早岁即相知，嗟君最后时”两句，言明与友人的早年结识以及现在分别时的心情。"青云仍未达，白发欲成丝"表现了诗人对友人此行任务艰巨和时间紧迫的担忧，同时也透露出岁月匆匆，人生易逝的感慨。
以下几句“小店关门树，长河华岳祠。弘农人吏待，莫使马行迟”则是具体描述朋友将要面临的旅途情景和对其离别时的心意。诗人希望友人在旅途中能够得到人们的帮助，不要因为任何原因而耽误。
整首诗语言质朴、情真意切，通过具体细腻的描写传达了深厚的情谊和对朋友未来安危的关心。诗中的景物和人物活动都被赋予了情感色彩，使得离别之情更加凸显。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
献玉篇
端州城中驻黄屋，南海士人献双玉。
上言得自南海旁，渔人海上夜见光。
明晨网鱼鱼眼动，剖鱼得玉如玺方。
是时天子新御极，玉献满朝动颜色。
诏出此玉付玉工，琢成纽鼻蟠蛟龙。
篆作皇帝受命宝，髣髴传国玺与同。
我闻此玺秦世造，当时刀笔何精妙。
胡主驮入沙漠亡，亡国物存安足道！
帝王应运非偶然，中兴必有符瑞先。
玺亡沙漠胡运尽，玉呈南海天意旋。
小臣且收卞和泪，抃手恭陈献玉篇。
哀哉行
沙县昔富盛，苦遭墨吏虐。
开门揖义兵，如何反驱掠！
银铛遍郊原，旌帜塞城郭。
谁怜富家儿，出门行带索。
富人何罪辜，累累马前缚！
大麦死沟塍，抱饥不得获。
贾贩乘朱幡，倡优充铃阁。
王侯递称尊，笙歌相间作。
戎马百田间，居者自云乐。
如彼鱼游鼎，如彼鳦巢幕。
欲谏反见嗤，哀哉泪潸落。