- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
大谷(dà gǔ)的意思:指非常广阔的谷地,也用来形容非常宽阔的胸怀、胸襟。
倒屣(dǎo xǐ)的意思:指行走时鞋子后跟先着地,形象地比喻事情的发展出现反转或逆转的情况。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
干时(gàn shí)的意思:指机会、时机。也可以表示某个特定的时间。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
解甲(jiě jiǎ)的意思:脱下战甲,解除武装,指结束战斗或解除武装状态。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
卖浆(mài jiāng)的意思:指出卖自己的劳动力或精力,以换取一些微薄的报酬。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
谢客(xiè kè)的意思:指迎接客人或送别客人。
馨香(xīn xiāng)的意思:形容香气扑鼻,令人愉悦。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
玉作(yù zuò)的意思:比喻人的才华或品质像玉一样珍贵、高尚。
- 翻译
- 辞官归隐大谷时,风雅举止别具一格。
骨子里透出香气,衣衫难掩其芬芳,胸中如冰雪般纯净,牙齿也能感知其清冷。
研磨米浆如同研碎美玉,制成琼浆,解渴时更爱其如玉肌般细腻。
我这老者喝醉后全然不顾客人,见到他倒屣相迎都嫌动作慢。
- 注释
- 挂冠:辞职归隐。
大谷:山谷名。
肯干时:适当时机。
饤坐:风雅坐姿。
特地奇:特别奇特。
骨里馨香:骨髓中散发香气。
衣不隔:衣衫无法遮挡。
胸中冰雪:心地纯洁如冰雪。
齿偏知:牙齿能感知。
卖浆:卖酒。
碎捣:研磨。
琼为汁:美玉般的汁液。
解甲方怜:特别喜爱。
玉作肌:如玉肌般细腻。
老子:我(自谦)。
浑谢客:全然不顾客人的礼节。
倒屣:倒穿着鞋子迎接。
嫌迟:觉得动作慢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、返璞归真的高洁情操和清逸生活。开篇"挂冠大谷肯干时,饤坐风流特地奇"两句,意在表达诗人辞去官职,归隐于山谷之中,以自然之美为伴。这不仅是对物质世界的超越,也是精神上的解脱和自由。
接着的"骨里馨香衣不隔,胸中冰雪齿偏知"两句,则形象地表达了诗人内心的清洁无暇和坚定的品格。这里的"骨里馨香"比喻高尚的情操,如同身体内部散发出的芬芳,不受外物污染;而"胸中冰雪"则形容诗人的心如同寒冷中的冰雪,纯净而不为世俗所动。
以下两句"卖浆碎捣琼为汁,解甲方怜玉作肌",通过对日常生活的描写,如卖酒和磨碎美石做药,以此来表达诗人对自然之物的珍视与利用。这里的"琼"和"玉"都是贵重之物,但在诗人眼中,它们已经超越了世俗的价值观,被赋予了新的意义。
最后两句"老子醉来浑谢客,见渠倒屣只嫌迟"则展现了诗人一种超然于世的态度。在这里,诗人的形象是一位醉酒归来的隐者,他对客人的不礼貌行为表现出一种淡漠和不以为意。"见渠倒屣只嫌迟"可能是指诗人观察到自然界中水流潺潺,但即便如此,也觉得时间过得太慢,显示了他内心深处对时间流逝的无奈感受。
这首诗通过细腻的情感和生动的意象,不仅描绘了一位隐者的生活状态,更反映出一种超脱物欲、追求精神自由的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢