- 诗文中出现的词语含义
-
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
海涯(hǎi yá)的意思:指海洋之外的边际,也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。
鹤驭(hè yù)的意思:指掌握着权力,能够自由驾驭、操纵事物,如鹤舞于空中一样自由自在。
客星(kè xīng)的意思:客星指的是行星。在成语中,客星用来比喻外来的、临时的人或事物。
鸣驺(míng zōu)的意思:指人才辈出、声名显赫。
青霞(qīng xiá)的意思:形容天空晴朗明亮,云彩呈现青色,美丽壮丽。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
新桂(xīn guì)的意思:指新晋的才子或新秀。
星槎(xīng chá)的意思:指星星点点的船只,比喻人才济济或事物繁多。
云章(yún zhāng)的意思:指文采华美的诗文或书画。
客星槎(kè xīng chá)的意思:指远道而来的客人,也可指意外的客人。
- 翻译
- 笑着背对着芙蓉宫阙,遥望东南边的海边。
云彩的纹路隐藏着绿色的生机,仙鹤驾驭着祥云掠过青色的朝霞。
在高台上攀登新开的桂花树,去寻找桃花源中的旧日花朵。
驾车的乐师们,你们还需再次启程,不要让游子的归舟空等。
- 注释
- 芙蓉阙:宫殿的代称,这里指仙境或宫廷。
东南望海涯:眺望远方的海洋,可能寓意对未知的探索或远方的思念。
云章:云彩的纹理,比喻吉祥的象征。
鹤驭:仙鹤驾驭,象征着超凡或仙境。
新桂:新开的桂花,象征着新生和希望。
桃源:理想中的世外桃源,隐居或宁静之地。
鸣驺:驾车的乐师,这里可能指使者或出行队伍。
客星槎:客星的船,比喻游子的归舟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙奭的作品,名为《送张无梦归天台》。诗中充满了对朋友离别时的惆怅和不舍,以及对远方美好风景的向往。
"笑背芙蓉阙,东南望海涯。" 这两句描绘了一种豪迈的情怀,"笑背"表达了一种超脱世俗的豁达,"芙蓉阙"象征着高远和美好,而"东南望海涯"则展现了诗人对广阔天地的向往。
"云章藏绿蕴,鹤驭拂青霞。" 这两句通过对云和鹤的描写,传达了一种超凡脱俗的情怀。"云章"指的是云中的宫阙,"绿蕴"则是云的颜色,"鹤驭"形容鹤飞翔的姿态,而"青霞"则增添了一种仙境般的氛围。
"台岭攀新桂,桃源访旧花。" 这两句表达了诗人对朋友所在之地天台山的美好风景的怀念和向往。"台岭攀新桂"描绘了一种攀登高处、追求新的境界的情感,而"桃源访旧花"则是借用陶渊明《桃花源记》的意象,表达对美好生活的追寻。
"鸣驺须再去,莫泛客星槎。" 最后两句传递了诗人对朋友即将离别的不舍和期盼。"鸣驺"指的是车马上路的声音,而"莫泛客星槎"则是劝告朋友不要随便在外漂泊,希望他能早日回来。
整首诗通过对自然美景的描绘和借古今之境界的情感表达,展现了诗人深厚的友情和对远方美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢