《示诸孙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
力学（lì xué）的意思：力学是研究物体运动和力的学科，也是物理学的一个分支，涉及力、质点、刚体、运动、静力学、动力学等方面。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
识面（shí miàn）的意思：识别人的面相和表情，以推测其内心思想和真实意图。
疏慵（shū yōng）的意思：指心情懒散，行动慢吞吞的状态。
书帷（shū wéi）的意思：指书籍的帷幕，比喻读书学习的氛围或环境。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。
心空（xīn kōng）的意思：指心灵空虚、缺乏思想内容或精神寄托。
玄月（xuán yuè）的意思：指深沉、神秘的夜晚。
月闭（yuè bì）的意思：指月亮消失，比喻秘密行动或消息不外传。
真力（zhēn lì）的意思：真实的力量，指真实、真诚的力量或能力。
诸孙（zhū sūn）的意思：指众多的孙子，表示后代繁多、子孙众多。
- 翻译
- 年轻的学子专心致志地学习，夜晚明亮如镜的月亮映照在书帷上。
年岁渐长后变得懒散无为，内心空虚却浑然不觉。
交往的朋友中无人真正理解我，只有文字和诗歌留存记忆。
笑着对孙子们讲述，我的懒散并非你们的老师应有的样子。
- 注释
- 少年：年轻的。
玄月：明亮如镜的月亮。
闭：遮盖。
书帷：书桌上的帷幔。
老去：年岁渐长。
浑无赖：懒散无为。
心空：内心空虚。
自不知：浑然不觉。
交游：交往的朋友。
识面：理解。
文字：文字。
略存：留存。
诸孙：孙子们。
疏慵：懒散。
非汝师：并非你们的老师应有的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《示诸孙》，主要表达了诗人对青少年时期勤奋好学的怀念，以及年老后心境的变化和对子孙的教诲。首句“少年真力学”，描绘了年轻时对知识的渴望与专注；“玄月闭书帷”则形象地展现了夜深人静时苦读的情景。接下来，“老去浑无赖”流露出诗人对岁月流逝的感慨，以及对自己不再有往日进取之心的自嘲；“心空自不知”则揭示了内心的淡泊与超脱。
诗人感叹交游渐少，只剩下文字和诗歌作为精神寄托：“交游谁识面，文字略存诗。”他笑着告诉子孙，尽管自己现在显得懒散疏阔，但这并非他们应该效仿的榜样，而是提醒他们要珍惜学习和交友的机会。整首诗语言质朴，情感真挚，富有哲理，体现了苏辙晚年的人生感悟。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
金陵还客歌赠周以言
有客近自金陵还，唁余特造竹林间。
别日无多江上梦，秋风忽改镜中颜。
弹铗悲歌横义气，班荆坐语都门事。
翻覆人情溪壑同，荣枯世态晨昏异。
悠悠谁复为怜才，落落何须久怀刺。
君不见昔时江左重名流，一朝烬灭随荒丘。
徒令户外容双戟，安用车前引八驺。
青溪遥接乌衣口，旧宅垂杨几存否。
陈遵那顾尚书期，阮籍惟耽步兵酒。
白首犹逢梁国人，倾心讵信平原友。
归去何如谢世牵，六关不入最称贤。
莫将一掬羊昙泪，洒向西州岐路边。