如逢元白问，莫说为诗贫。
《答王子长》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
处别（chǔ bié）的意思：指离别、分别、告别。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤灯（gū dēng）的意思：指孤单寂寞的景象或处境。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
立身（lì shēn）的意思：指树立起自己的事业或地位，立足于社会。
情知（qíng zhī）的意思：情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况，能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
辛夷（xīn yí）的意思：指人们对美好事物的向往和追求。
乙鸟（yǐ niǎo）的意思：指无知无能、无用的人或物。
元白（yuán bái）的意思：原本纯洁无瑕的白色。
- 翻译
- 病愈后频繁收到书信，深知自己还未安定。
独自在风雨交加的夜晚守着孤灯，两人分隔两地，心怀离别之苦。
春回大地，燕子归巢，辛夷花开过了春天。
如果遇到元稹、白居易这样的诗人，千万不要说自己是因为贫穷才写诗。
- 注释
- 病后：指病愈之后。
立身：稳定的生活或事业基础。
孤灯：形容独自一人点着的灯。
风雨夜：形容夜晚风雨交加。
别离人：分离的人，这里指远方的亲人或朋友。
乙鸟：古代诗词中常用来指燕子。
归来：返回。
社：古代祭祀土地神的地方，此处借指故乡。
辛夷：木兰科植物，花期在春季，古人常用以象征春天。
元白：元稹和白居易，唐代著名诗人。
为诗贫：因写诗而贫困。
- 鉴赏
这首诗是宋无在元朝时期所作，名为《答王子长》。诗人通过这首诗表达了自己病愈后获得书信的喜悦，以及对友人的思念之情。全诗语言简洁，意境深远，表现出了诗人内心的孤独与向往。
"病后得书频，情知未立身。" 这两句表明了诗人在病愈之后，收到频繁的来信，这让他感受到了朋友的情谊，但同时也意识到自己身体尚未完全恢复，精神上还未能站稳脚跟。
"孤灯风雨夜，两处别离人。" 这里描绘了一种凄凉的景象，诗人独自一人在风雨交加的夜晚点亮孤灯，这种环境让他更加感受到与亲朋好友的分隔和寂寞。
"乙鸟归来社，辛夷开过春。" 这两句通过自然界的景象——鸟儿返回集会之地，辛夷花（一种草本植物）在春天绽放，表达了时间的流逝和季节的更迭，同时也隐喻着诗人对归属感的渴望。
"如逢元白问，莫说为诗贫。" 最后两句则是诗人自信地表达，即便是在与唐代诗人元稹、白居易相比时，也不必认为自己的诗歌才华不足。这不仅展现了诗人的文学自信，也反映出他对友情的珍视，因为在古代文化中，文人相聚是精神上的慰藉。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，将内心世界与外部环境巧妙地结合起来，展现了诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同陈虚中劝农出郊因游明水山寺
深树鸣鷤䳏，红紫春事休。
临川贤假守，只今陈太丘。
驾言出远郊，班春临道周。
亦招素冠士，来从朱轓游。
晨兴惬胜引，适此夜雨收。
原隰乱高下，意行逐前俦。
荒荒白水满，郁郁稻秧抽。
旧闻明水寺，宛在岩之幽。
石门本无关，鸣禽自相求。
不有省耕役，俗驾来何由。
老屋隐乔木，野僧事良畴。
松径深窈窕，轩车纷少留。
迟回动归兴，冲雨戒摧辀。
危情极冰渊，细路遵塍沟。
深泥艰涉足，竹鸡为我愁。
岂惮来往频，清与耳目谋。
回首谢青山，寻盟亦悠悠。
绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之
鸡鸣深林里，犬吠幽径中。
不知谁子宅，乃是仙人宫。
竹柏荫清浅，楼观上虚空。
芝草隐翳郁，璇树翠青葱。
升堂见仙伯，欢然燕笑同。
侍立十馀辈，玉女桃李容。
告我存三一，使我寿无穷。
吁嗟人间世，局促何所通。
愿言归白水，更议登阆风。