奔火狂难改，横戈事已非。
玉斫双螯洁，金披一壳肥。
《菊边持螯》全文
- 拼音版原文全文
菊 边 持 螯 宋 /吴 锡 畴 奔 火 狂 难 改 ，横 戈 事 已 非 。形 模 虽 可 怪 ，风 味 故 应 稀 。玉 斫 双 螯 洁 ，金 披 一 壳 肥 。持 杯 篱 菊 畔 ，又 见 醉 忘 归 。
- 翻译
- 尽管烈火如狂难以改变，但战争的剑戈已经不再是常态。
形态虽然奇特，但味道应该罕见。
用美玉切开大闸蟹，外壳金黄饱满。
手持酒杯，在篱笆边的菊花丛中，再次见到醉意中忘记回家的情景。
- 注释
- 奔火：烈火。
狂：强烈。
横戈：持剑。
事已非：战争状态已改变。
形模：形态。
可怪：奇特。
风味：味道。
故应稀：应该罕见。
玉斫：用玉刀切割。
双螯：蟹钳。
洁：干净。
金披：金黄色的。
持杯：手持酒杯。
篱菊：篱笆边的菊花。
醉忘归：醉得忘记回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在菊花丛中饮酒、品味螃蟹的场景。诗人通过对比衰败与盛世，表达了一种物是人非的感慨，同时也流露出对过往美好事物不复存在的怀念。
“奔火狂难改”和“横戈事已非”，形象地描述了过去战争的残酷与混乱，以及这些景象已经无法改变，事实上已经成为历史。这里透露出的，是诗人对往昔岁月的无奈与哀愁。
“形模虽可怪”则是说螃蟹这种食物虽然外形奇特，但“风味故应稀”，说明这些珍贵的美味，也是难得一见的。接下来的“玉斫双螯洁，金披一壳肥”，通过对螃蟹精致的描述，不仅描绘出了食物的美好，更表达了诗人对这种高雅生活的向往。
最后，“持杯篱菊畔，又见醉忘归”，则是在描写诗人在菊花丛中举杯饮酒，沉浸于美好的瞬间，以至于忘记了归途。这里不仅展示了诗人的放纵享乐，也透露了一种对现实的逃避和无奈。
总体来说，这首诗通过对螃蟹与菊花的描写，展现了诗人复杂的情感和丰富的意象，同时也反映出宋代文人对于物质生活的享受与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢