滩前群鹭起，柁尾川华分。
《舟泛邵江》全文
- 拼音版原文全文
舟 泛 邵 江 宋 /陈 与 义 老 去 作 新 梦 ，邵 江 非 旧 闻 。滩 前 群 鹭 起 ，柁 尾 川 华 分 。落 花 栖 客 鬓 ，孤 舟 遡 归 云 。快 然 心 自 足 ，不 独 避 嚣 纷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避嚣（bì xiāo）的意思：避开喧嚣、嘈杂的环境，远离纷扰。
不独（bù dú）的意思：不仅仅，不只是
川华（chuān huá）的意思：指水流湍急、光华流动的样子，形容景色美丽壮观。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。
旧闻（jiù wén）的意思：指过时的消息或旧事。
客鬓（kè bìn）的意思：形容人的头发黑而长，像客人一样整齐。
快然（kuài rán）的意思：形容心情愉快，心情舒畅。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
嚣纷（xiāo fēn）的意思：形容声音喧嚣、纷乱。
自足（zì zú）的意思：指自己满足于现状，不再追求更多的东西。
作新（zuò xīn）的意思：指改变旧的、陈旧的事物，创造出新的、有活力的事物。
- 翻译
- 年岁渐长，做起新的梦想，邵江不再是往昔的记忆。
江滩前白鹭群起，船尾处江水波光粼粼。
落花飘落在旅人的鬓发间，我独自驾舟逆流而上追寻归云。
心情愉快满足，不只是为了避开喧嚣与纷扰。
- 注释
- 老去：指年老。
作：做。
新梦：新的梦想。
邵江：地名，可能指某个江河。
非：不是。
旧闻：过去的记忆。
滩前：江滩前面。
群鹭：许多白鹭。
起：飞起。
柁尾：船尾。
川华：江面的波光。
落花：飘落的花瓣。
栖：停留。
客鬓：旅人的鬓发。
孤舟：孤独的小船。
溯：逆流而上。
归云：归去的云彩。
快然：愉快的样子。
心自足：内心感到满足。
不独：不只是。
避：避开。
嚣纷：喧嚣和纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《舟泛邵江》。诗中，诗人以自我老去为背景，表达了对新生活的期待和对邵江的全新感受。"老去作新梦"，写出诗人即使年事已高，仍怀揣新的梦想，展现出积极的人生态度。"邵江非旧闻"，暗示了诗人对邵江的初次探访或重新发现，充满了新鲜感。
"滩前群鹭起"描绘了江滩上白鹭翩翩起飞的生动画面，增添了自然的生机与宁静。"柁尾川华分"则写出了船行江中的动态景象，水流分开舵尾，显示出舟行的轻盈与流畅。
"落花栖客鬓"借落花寓意时光流逝和个人境遇的变迁，"孤舟溯归云"则寓言诗人独自驾舟逆流而上的决心，追寻内心归宿。最后两句"快然心自足，不独避嚣纷"表达了诗人内心的满足与超脱，他享受着这种远离尘嚣的宁静生活，心灵得到了真正的安宁。
总的来说，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人对生活的新鲜体验和淡泊名利的心境。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
次韵和崔朝散西湖避暑
人生苦炎歊，我所得萧爽。
乔林无纤穿，好鸟不停响。
冯轩纵遐瞩，万象归一掌。
道心流水闲，世事浮云往。
岂同中林士，所乐在膏壤。
寄语同心人，金鳞当透网。
送河秘校鬲主簿良原
平时太学客，文藻士林传。
憔悴尚一邑，声名空十年。
风烟长夏始，关塞浊泾前。
莫作归来叹，将军好荐贤。