《赠乐天》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
彼此（bǐ cǐ）的意思：互相；相互之间
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
分符（fēn fú）的意思：指各自分道扬镳，不再有来往。
经过（jīng guò）的意思：经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。
邻境（lín jìng）的意思：指邻近的地方或范围。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
期限（qī xiàn）的意思：指规定的时间限制。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
易经（yì jīng）的意思：易经是中国古代的一部典籍，也称为《周易》。它是一本关于卜筮和哲学的书，被认为是中国文化的重要组成部分。
- 翻译
- 别说邻近的地方容易经过，我们各自肩负职责无法随意。
年岁已高相见不易离别更难，白发苍苍的岁月所剩无几。
- 注释
- 莫言：不要说。
邻境：邻近的地方。
易：容易。
经过：路过，经过。
彼此：互相。
分符：指官员持朝廷的符节出使或上任，这里比喻各有职责。
垂老：接近老年，年岁已高。
相逢：相遇，相见。
渐难别：越来越难以分别。
白头：白发，代指老年。
期限：时间限制，这里指余生。
各无多：所剩不多。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹所作，表达了对友人的思念和时光易逝的感慨。其中，“莫言邻境易经过”一句，通过强调邻近之地亦难以重游，来突显出距离虽近却也难以相见的无奈。“彼此分符欲奈何”则是说，即便是在同一个地方，也难免各自为营，无从照料对方，表达了无可奈何的情绪。
“垂老相逢渐难别”一句，通过对比年轻时容易分别和年老时分手的困难，反映出了随着年龄的增长，对于友情的珍惜与不舍。最后，“白头期限各无多”则是说人生如同有限的白发，每个人都面临着生命的终点，这种对死亡的共同体验更加凸显了朋友间相聚的珍贵。
整首诗语言简洁，情感真挚，通过对友情的珍视和对时光流逝的无奈，表达出一种深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢