- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
翠辇(cuì niǎn)的意思:指皇帝乘坐的翠色华贵的马车。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
泛流(fàn liú)的意思:泛指广泛流动。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
关关(guān guān)的意思:形容关系密切或相互依存。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
华清(huá qīng)的意思:指清澈明亮、清新透彻。
锦绷(jǐn bēng)的意思:形容文章或诗词的文采绝妙。
金舆(jīn yú)的意思:形容人的声誉很高,受人景仰。
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
鹿衔(lù xián)的意思:形容鹿衔着草或者枝叶,表示鹿在行走时吃草或者咀嚼食物的样子。
明皇(míng huáng)的意思:明皇指的是明朝的皇帝,也可以用来形容明亮而威严的君主。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
沈香(shěn xiāng)的意思:指人或物沉默寡言,不爱言谈。也可形容人或物香气浓郁。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
酥酪(sū lào)的意思:形容食物或口感细腻、软糯。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
五家(wǔ jiā)的意思:指五个家庭或五个家族。
香亭(xiāng tíng)的意思:香亭是指香气四溢的亭子,比喻品德高尚、才华出众的人。
香囊(xiāng náng)的意思:香囊是一种装有香料的袋子,用于散发香气。在成语中,香囊象征着美好的事物或幸福的情感。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
瑶京(yáo jīng)的意思:指非常美丽的宫殿或城市。
野鹿(yě lù)的意思:形容人或事物野性难驯,不受拘束。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
萦纡(yíng yū)的意思:形容线条曲折盘旋,纠缠不清。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
沈香亭(shěn xiāng tíng)的意思:指人的修养和品德高尚,像沉香木一样香气扑鼻。
唐明皇(táng míng huáng)的意思:指盲目崇拜权势,无视道德伦理的行为。
霓裳羽衣(ní cháng yǔ yī)的意思:形容华丽的服饰或装扮。
- 翻译
- 唐明皇自夸荣耀,乘坐金舆翠辇游历华清宫。
广寒宫如水晶般晶莹,霓裳羽衣在沈香亭中盛装舞动。
沈香亭中,美酒如流霞,五彩斑斓的队伍热闹非凡。
却不知野鹿口含宫中花。
我欲过关却被兵阻,愿化为双凤飞向瑶京。
飞入瑶京,迷失在烟雾中,昔日锦缎美食,如今只剩尘土香囊。
剑阁蜿蜒,家在哪里?梧桐叶声声,秋雨如诉。
- 注释
- 金舆:华丽的车子。
翠辇:装饰精美的车轿。
华清:唐代皇家温泉胜地。
广寒宫殿:月宫的代称,象征仙境。
沈香亭:唐玄宗与杨贵妃的爱情故事发生之地。
流霞:美酒如流的霞光。
野鹿:象征宫廷的奢华。
关:关隘,此处指阻碍。
双丹凤:凤凰,象征皇权和美好。
瑶京:仙境,这里指长安城。
剑阁:险要的关隘,如四川剑门关。
梧桐:象征凄凉或忠贞。
秋雨:哀愁的象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛世帝王游宴的画面,通过对唐明皇游华清宫的描述,展现了皇家园囿的壮丽与繁华。金舆翠辇是皇帝乘坐的豪华车辆,广寒宫殿凝水晶则形象地描绘出宫殿中冰冷而透明的美景。霓裳羽衣沈香亭不仅展现了服饰的华丽,也暗示了一种超凡脱俗的意境。
然而,在这繁华的背后,诗人却透露出一丝哀伤和对自由的向往。"谁知野鹿衔宫花"这一句,通过野鹿不经意间衔着宫中的花朵,表达了对自然界无拘无束生活的憧憬。在接下来的几句中,诗人表达了想要逃离这繁文缛节的皇家生活,愿意化作双丹凤飞翔于蜚瑶京之上。
最后,诗人通过剑阁萦纡和梧桐叶叶鸣秋雨的描写,再次点出了自己内心的孤独与忧虑。整首诗不仅展示了皇家生活的奢华,也流露了诗人对自由和自然的渴望,以及在繁华背后的寂寞感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苏松轩路教解任
三载多材地,一团和气乡。
蛙池疏道脉,蓬岛矗文芒。
明日归舟稳,春风驿路长。
词林是毡旧,此去足翱翔。
次韵义乌贾养晦元夕书怀
新得新晴纵夜游,纱笼喝道肯迟留。
风流买市皆如愿,雪艳歌筵总莫愁。
不放晴光半分过,亦知人世一沤浮。
星星镫火须臾事,何似长看素月流。