- 诗文中出现的词语含义
-
朝隮(cháo jī)的意思:朝隮是一个古代汉语成语,意思是清晨时的浓雾。它比喻事物初起时的模糊、不明朗的状态。
崇朝(chóng cháo)的意思:崇拜、推崇朝廷。形容对朝廷极度崇敬。
弟父(dì fù)的意思:指弟弟对待长兄如父亲一样尊敬侍奉的情感。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
婚姻(hūn yīn)的意思:婚姻指的是两个人结为夫妻,建立家庭的关系。
母兄(mǔ xiōng)的意思:指母亲和兄长。
女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。
其雨(qí yǔ)的意思:形容雨势非常大,连绵不绝。
无信(wú xìn)的意思:没有信用或缺乏诚信。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
知命(zhī mìng)的意思:接受自己的命运,不抱怨或反抗。
远兄弟(yuǎn xiōng dì)的意思:指因为亲情或友情而产生的亲密关系,即使不是真正的兄弟也能像兄弟一样互相关心、互相帮助。
- 注释
- 蝃蝀:彩虹,爱情与婚姻的象征。
在东:彩虹出现在东方。
有行:指出嫁。
隮:一说升云,一说虹。
崇朝:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
乃如之人:像这样的人。
怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。
昏姻:婚姻。
大:太。
信:贞信,贞节。
命:父母之命。
- 翻译
- 一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。
朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。
这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对传统道德和社会规范的遵守,以及对于违背这些规范行为的批判。其中“螮蝀在东,莫之敢指”表明了人们对于权威的敬畏和恐惧,不敢轻易触碰;“女子有行,远父母兄弟”则反映出女性在传统观念中应遵守的行为规范,即即使结婚后也要保持与家人的距离。诗中两次重复“女子有行”,强调了这种规范的重要性。
“朝隥于西,崇朝其雨”可能是比喻性的表达,指向某种社会现象或个人的行为,而“乃如之人也,怀昏姻也。大无信也,不知命也”则是对那种不遵守传统道德和社会规范的人的强烈谴责。这里的“昏姻”可能指的是不正常或不被社会接受的婚姻,而“大无信”和“不知命”则表明了这种行为背后的品性问题和对天命的无知。
总体来说,这首诗通过对女性行为规范的强调,以及对违规行为的批判,展现了古人对于社会秩序和道德规范的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢