- 拼音版原文全文
赠 江 华 长 老 唐 /柳 宗 元 老 僧 道 机 熟 ,默 语 心 皆 寂 。去 岁 别 舂 陵 ,沿 流 此 投 迹 。室 空 无 侍 者 ,巾 屦 唯 挂 壁 。一 饭 不 愿 馀 ,跏 趺 便 终 夕 。风 窗 疏 竹 响 ,露 井 寒 松 滴 。偶 地 即 安 居 ,满 庭 芳 草 积 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
道机(dào jī)的意思:指人的聪明才智和机智能力。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风窗(fēng chuāng)的意思:指风景窗,比喻眼界开阔,见闻广博。
挂壁(guà bì)的意思:指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
即安(jí ān)的意思:即刻安定下来,即时平安。
机熟(jī shú)的意思:形容对某种技能或知识非常熟练,能够熟练掌握并运用。
跏趺(jiā fū)的意思:指坐在地上,双腿交叉的姿势。
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
露井(lù jǐng)的意思:指暴露秘密或隐情。
默语(mò yǔ)的意思:默默地说话,不出声音。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
僧道(sēng dào)的意思:指僧人和道士,泛指宗教人士。
侍者(shì zhě)的意思:指侍奉主人的人,也可用于形容服侍他人的人。
投迹(tóu jì)的意思:指人们离开原来的地方,到别的地方安家落户。
沿流(yán liú)的意思:顺着水流的方向前进或行动。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
语心(yǔ xīn)的意思:指言语真诚、发自内心。
终夕(zhōng xī)的意思:整天整夜;一天到晚
满庭芳(mǎn tíng fāng)的意思:指花香弥漫的庭院,形容花卉繁盛、香气四溢。
- 注释
- 机:关键、要点。
舂陵:地名,在今湖南宁远县柏家坪。
屦:用麻、葛等制成的鞋。
跏趺:佛教徒结跏趺坐的略称,双足交迭而坐,是佛教中修禅者的坐法。
偶:谐合。
- 翻译
- 老和尚精通释氏道义,整天默默不语而心神宁静。
据说是去年离开舂陵,沿着潇水投奔零陵。
居室简陋没有侍者,只有毛巾鞋子挂在壁屛。
用餐时一粒饭都不肯剩存,饭后盘腿而坐直至太阳西沉。
窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响,井边的老松上清露泠泠。
适合的地方就是安居的场所,庭院青悠悠芳草芬馨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫道机的老僧的平静生活。从"老僧道机熟,默语心皆寂"可见他已达到心如止水的境界,内心非常宁静和满足。他在去年告别了舂陵,这里沿着江河找到了自己的安身之所。他的居室空旷,没有侍者,只有简单的生活用品如巾履挂在墙壁上。
诗中"一饭不愿馀,跏趺便终夕"表明老僧对物质欲望的淡泊,他只求温饱,不追求多余的东西。即使是吃饭,也很简单,吃完就坐禅到晚上。环境描写中,“风窗疏竹响,露井寒松滴”透露出一种超然世外的清凉与宁静。
最后两句"偶地即安居,满庭芳草积"则表现了老僧对任何一个地方都能感到满足和平静的心态。他随处皆可安身,只要有适宜的地方,就能让自己安心居住,甚至连庭院中长满的芳草也成为了他安宁生活的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢