- 拼音版原文全文
送 坚 上 人 归 杭 州 天 竺 寺 唐 /清 江 十 年 劳 负 笈 ,经 论 化 中 朝 。流 水 知 乡 近 ,和 风 惜 别 遥 。云 山 零 夜 雨 ,花 岸 上 春 潮 。归 卧 南 天 竺 ,禅 心 更 寂 寥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅心(chán xīn)的意思:指心境宁静,思维清晰,能够保持冷静和专注的状态。
春潮(chūn cháo)的意思:形容事物蓬勃发展的势头或气势如潮的景象。
负笈(fù jí)的意思:指背负着书籍,远离家乡去求学或进修。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
经论(jīng lùn)的意思:经过讨论和辩论得出的结论或观点
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
南天(nán tiān)的意思:指太阳向南升起,也指南方。
年劳(nián láo)的意思:年复一年的辛劳努力
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
南天竺(nán tiān zhú)的意思:指远离家乡的人,也可指远离故土的事物。
- 注释
- 十年:形容时间长。
劳负笈:辛苦背负书籍。
经论:儒家经典。
化中朝:在朝廷传播。
流水知乡近:流水声让人感觉家乡就在附近。
和风:温暖的风。
惜别:依依惜别。
遥:遥远。
云山零夜雨:夜晚云山间下着雨。
花岸:开满花朵的河岸。
春潮:春天的潮汐。
归卧:归隐。
南天竺:地名,可能指佛教圣地。
禅心:修行者的禅定之心。
寂寥:寂静而孤独。
- 翻译
- 十年辛勤求学路,儒家经典在朝廷传播。
流水声仿佛故乡近,和煦微风似惜别远方。
夜晚云山间下着雨,岸边花朵随着春潮涌动。
回到南天竺归隐,禅心更加清静孤独。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人清江所作,名为《送坚上人归杭州天竺寺》。诗中表达了对友人的依依惜别之情和对其修行的赞赏。
“十年劳负笈”一句,通过“十年”这个时间跨度,描绘出坚上人在佛法上的勤奋与专注,他长期承担着传播佛教知识的重任。"笈"通常指书籍或学问,这里象征着佛经和佛理。
接下来的“经论化中朝”则表明坚上人的学识渊博,能够将深奥的佛法义理融会贯通,并对整个国家的文化传播产生了积极影响。
"流水知乡近,和风惜别遥"这两句,诗人通过景物描写表达了离别之情。"流水知乡近"中的“流水”象征着时间的流逝和旅途的长远,而“知乡近”则暗示坚上人即将回到他的居所;"和风惜别遥"则是诗人对于这次离别的不舍,希望通过温和的风来传递自己的思念。
"云山零夜雨,花岸上春潮"两句描绘了天竺寺周围的自然景色。"云山零夜雨"表达了一种静谧与清幽之感,诗人通过雨声营造出一种适合禅修的环境;而“花岸上春潮”则是对即将到来的春天和其中的生机勃勃进行的描绘。
最后,“归卧南天竺,禅心更寂寥”两句,诗人祝愿坚上人能够安然返回天竺寺,并在那片静谧之地进一步修炼自己的禅心。"南天竺"直接指代了目的地,而“禅心更寂寥”则表达了对坚上人未来修行的美好祝愿,希望他能够达到更加宁静和超然的心境。
整首诗不仅展现了诗人的文学才华,同时也传递了一种对于友情和精神追求的深切赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐以慱游武昌次陈孟英先生韵
群山皱绿峰峦起,秋雨才过净如洗。
或浓或淡有无间,一幅天然赵千里。
飞岚拂酒吴姬觞,红豆蔻传心字香。
几回语别别未得,愁入锦纹丝缕长。
璧月茫茫云杳杳,醉来仰望吴天小。
黄鹤楼头仙不回,青鸾镜里人难老。
江湖胜槩□□□,□去烦君重吊古。
荻芽初长拟东还,河豚又荐西施乳。