台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
空绿(kōng lǜ)的意思:指事物空虚无实,没有内容或没有意义。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
如在(rú zài)的意思:如同在现场一样,形容描写得非常生动、逼真。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
无波(wú bō)的意思:没有波浪,形容水面平静,没有波澜。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
新安江(xīn ān jiāng)的意思:指新的安定的江河,比喻社会安定繁荣、人民安居乐业的良好局面。
子陵濑(zǐ líng lài)的意思:指人们在困境中寻求突破,力图逃脱困境的意愿和行动。
- 翻译
- 流水潺潺,仿佛映入眼帘的是子陵溪边的情景。
七里之外人事已非,千年的江水依然碧绿如昔。
在新安江上,孤独的船影渐行渐远,似乎随着枫林的曲折而转折。
古台夕阳下显得萧瑟凄凉,寒冷的水面平静而清澈。
昔日钓鱼台上渔竿不再握持,只有猿鸟的哀鸣触动人心。
滩声和山色依旧,期待你在傍晚时分驾舟停泊,感受这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,融合了自然景观与个人感慨。开篇“潺湲子陵濑,髣髴如在目”即设定了一个充满怀旧气息的画面,水流潺潺,回忆如潮水般涌来。紧接着,“七里人已非,千年水空绿”表达了时间流逝与人事变迁的无常感。
“新安江上孤帆远,应逐枫林万馀转”则描绘了一幅别离的情景,孤独的船帆在新安江上渐行渐远,与枫林中飘逸的风相呼应,流露出诗人对友人的深情与不舍。
“古台落日共萧条,寒水无波更清浅”中的古台和落日构成了一种静谧而又有些许凄凉的情境,而那寒冷的水却出奇地平静,似乎也在诉说着一种淡定的哀愁。
“台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲”则显现了诗人内心的孤寂与哀伤,那本应是捕鱼工具的渔竿,如今已不再被拿在手中,而那猿鸟似乎也能感受到人的悲凉。
最后,“滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时”中,滩声与山色依旧,但诗人却选择了迟缓地驾舟,晚些泊船,仿佛是在延长这离别之情的时间,也是对即将消逝景象的一种留恋。
总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人感情的深刻抒发,展现了古人离别时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢