- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
参决(cān jué)的意思:指参与较量或决策。
晨钟(chén zhōng)的意思:晨钟指的是清晨的钟声,比喻新的时代或新的事物的到来。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
红颜(hóng yán)的意思:红颜指的是美丽的女子。
郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
静观(jìng guān)的意思:观察事物时保持冷静、不轻易做出判断或行动。
倦鸟(juàn niǎo)的意思:形容疲倦的鸟儿,比喻人疲劳不堪。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
万机(wàn jī)的意思:指各种机会、情况、变故等的总和。
掖垣(yè yuán)的意思:掩藏内情,隐藏真相
夜漏(yè lòu)的意思:指夜晚时间过得特别快,比喻时间匆匆流逝。
玉铉(yù xuàn)的意思:形容人的品德高尚、才华出众。
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
- 翻译
- 金貂玉带承载皇恩深厚,夜晚漏壶晨钟回荡在古老的宫墙边。
参与处理众多政务虽感惭愧,静观世间百态却保持沉默。
杯中的豪情壮志和青春容颜已消退,林中秋风吹过,红叶翻飞。
疲倦的鸟儿不知归巢的日子,青草露水洒满郊外的庭院。
- 注释
- 金貂玉铉:形容贵重的服饰,象征尊贵地位。
夜漏晨钟:古代计时器,夜晚的滴漏和清晨的钟声。
掖垣:宫墙,代指皇宫。
参决万机:参与决策国家大事。
青芜白露:青草上的露水,形容野外景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在秋天的夜晚,独自沉浸在对往昔时光和君恩的回忆之中。"金貂玉铉奉君恩"表明诗人曾受过皇帝的赏赐,而现在可能已经淡出了朝政的旋涡。"夜漏晨钟老掖垣"则描绘了深夜的寂静,只有古老的水钟声和清晨的鸡鸣声打破宁静,显示出诗人对时间流逝的感慨。
在政治上,诗人自觉"参决万机空有愧",表达了他对于无法更好地参与国事、做出贡献而感到的歉意。同时,他又能"静观群动亦无言",保持着一份超然的心态,对于周遭纷扰的人世间事务持平和态度。
"杯中壮志红颜歇"则转向了诗人的个人情感,似乎在饮酒之际,他的雄心壮志已经随着年华的流逝而逐渐消失,而他曾经的英俊面貌也已不再。接下来的"林下秋声绛叶翻"更增添了一份秋天的萧瑟感,诗人可能在林间漫步,听着落叶的声音,感受着季节的变迁。
最后两句"倦鸟不知归去日,青芜白露满郊园"则写出了诗人的心境,他如同疲惫的鸟儿,不知道何时能回到自己的安身之所。同时,郊野的景象——青草和露水——也强化了秋天的氛围,给人以淡远和静谧的感觉。
总体而言,这首诗通过对夜晚、自然界的描写,以及对往昔时光的回忆,展现了一位士大夫在政治生涯中逐渐边缘化后的孤独与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析