《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首·其三》全文
- 翻译
- 开元坡下的太阳开始西斜，人们扫墓归来乘坐着镶嵌宝钿的车子。
可惜那几株盛开的红花，不知道今晚会凋落在谁的家。
- 注释
- 开元坡下：开元坡是地名，这里指代清明时节的郊外。
日初斜：太阳开始倾斜，表示傍晚时分。
拜扫：扫墓、祭拜先人。
归来：回来，返回。
走钿车：乘坐装饰华丽的车子，钿车是古代的一种交通工具。
数株：几株，表示数量。
红艳好：形容花朵鲜艳美丽。
不知：不知道。
今夜：今晚。
落谁家：比喻花的凋落，引申为美好的事物归属未知，这里暗示花的主人可能无法欣赏到它们的美。
- 鉴赏
这是一首描绘春日闲适景象的诗句，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对生活的享受和对红颜易逝的感慨。开篇“开元坡下日初斜”即设定了一种悠闲自在的情境，阳光开始倾斜，映照着开元坡下的景致，诗人正是沐浴在这样温暖的氛围中。
接着，“拜扫归来走钿车”则描绘出一幅节日欢庆的画面。拜扫即清明时节扫墓的习俗，归来后乘坐华丽的车辆，显示了诗人所处社会的繁荣与个人的喜悦。
然而，在这美好景象中，诗人却不禁感慨万分，产生了对红艳花朵命运的关切。最后两句“可惜数株红艳好，不知今夜落谁家”表达了诗人对于美好事物易逝的哀叹，以及对未来的不确定性和无常感。这里的“红艳花朵”既可以理解为自然界中的鲜花，也可以象征着人间美好的瞬间，都是难以持久，不知何时就会凋零。
诗句中充满了对生活细微之处的观察与感悟，同时也流露出诗人对生命无常和时光易逝的深刻体会。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢