- 拼音版原文全文
杜 茂 宋 /徐 钧 力 不 能 裨 斗 野 龙 ,僅 于 北 鄙 有 边 功 。蝇 随 骥 尾 犹 千 里 ,也 得 依 名 四 七 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北鄙(běi bǐ)的意思:形容地方偏僻,文化水平低下。
边功(biān gōng)的意思:指同时进行多项工作或活动,且各项工作都能得到很好的处理和完成。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
骥尾(jì wěi)的意思:形容人的仪表或文章的结尾出色。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
四七(sì qī)的意思:指人的年龄到了四十七岁,意味着人已经到了中年阶段。
也得(yě de)的意思:表示无论如何,总得,必须。
蝇随骥尾(yíng suí jì wěi)的意思:比喻一些无足轻重的人或事物紧跟在有名望或有地位的人或事物后面,以此来获得自身的荣誉或利益。
- 翻译
- 力量不足以抗衡荒野中的巨龙,只在北方边境取得些许战功。
苍蝇即使附着在骏马的尾巴上,也能飞越千里,但也只是借助了大名的四分之七影响力。
- 注释
- 力:力量。
裨:补足。
斗野龙:荒野中的巨龙(比喻强大的敌人)。
北鄙:北方边境。
边功:战功。
蝇:苍蝇。
骥:骏马。
尾:尾巴。
犹:还,仍然。
千里:千里之遥。
也得:也能够。
依:依靠。
名:名声。
四七中:四分之七(比喻影响力的比例)。
- 鉴赏
这首诗以"力不能裨斗野龙"开篇,形象地表达了主人公力量虽小但仍有志于建功立业的决心。"斗野龙"象征着强大的对手或艰巨的任务,而"仅于北鄙有边功"则暗示他在边疆地区取得了一些微小的成就,尽管与期望相去甚远。
接下来的"蝇随骥尾犹千里"运用了比喻,将自己比作跟随骏马飞翔的苍蝇,虽然渺小,但只要附着其后,也能跨越千里。这体现了诗人坚韧不拔的精神,即使身处困境,也要寻求机会,力求有所作为。
最后的"也得依名四七中"可能是在说,虽然成就有限,但至少能在名声上占有一席之地,四七之数可能暗指排名或位置,表明诗人对自己的定位是虽不高居要职,但仍希望在名声上有所体现。
总的来说,这首诗通过比喻和自谦的口吻,展现了诗人面对困难时的积极态度和对个人价值的追求,具有一定的励志意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
横塘深趣
周郎旧业横塘东,山明水秀清无穷。
轩窗景致四时在,佳趣不与寻常同。
烟霞缥缈成林壑,竹树萦迂带村落。
山寺钟来近上方,石桥路转通新郭。
日午汀洲花尽开,人家临水半楼台。
画船载酒春趁客,时拥笙歌水上来。
高堂永昼帘齐捲,阑外风微柳垂软。
开庭千顷绿阴浓,隔墅一声黄鸟啭。
谁能高遁老江乡,琴书终岁乐徜徉。
阴阴门巷连桑柘,漠漠湖田移稻粱。
嗟予十载去乡里,客舍半间阛阓里。
短筇拟欲访林泉,重赋归来卧云水。