隔溪梅(宋·方蒙仲)原文|全文|注释|赏析

《隔溪梅》全文

宋 / 方蒙仲形式: 五言绝句押[歌]韵

美人隔秋水，伫立柰愁何。

剪取灵均语，临风恍浩歌。

(0)

诗文中出现的词语含义

浩歌（hào gē）的意思：形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。

临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。

灵均（líng jūn）的意思：灵巧聪明，才智出众。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。

伫立（zhù lì）的意思：指人长时间地站立不动。

翻译: 美丽的女子隔着秋水站立，满怀愁绪难以排解。
她剪取屈原的诗句，面对清风仿佛在吟唱着激昂的歌。

注释: 美人：指代美丽的女子。
隔：分隔，这里指相距遥远。
秋水：秋天的湖水或江水，象征着距离遥远。
剪取：选取、引用。
灵均：屈原的字，这里借指屈原的诗歌。
临风：面对着风。
恍：仿佛，好像。
浩歌：大声歌唱，表达强烈的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一位美人站在秋水之旁的景象，通过她的伫立和柰愁表现出她内心的忧伤和思念。"剪取灵均语"一句隐含着对古代神话中巫山神女与伏羲共同创造文字传说的引用，增添了一份超自然的色彩，同时也突出了美人的智慧与才情。而"临风恍浩歌"则展示了她在面对秋风时所唱出的豪放之歌，这不仅展现了她的才华，也反映出她内心的情感波动。

诗中的意象丰富，语言优美，每个字、每一句都透露出浓郁的文化底蕴和深厚的情感。整体上，这首诗既有对美好事物的赞美，也有对孤独与思念的描绘，是一幅集美丽与哀愁于一体的画面。

作者介绍: 方蒙仲
朝代：宋

（1214—1261）宋兴化军莆田人，初名澄孙，字蒙仲，以字行。方大东子。理宗淳祐七年进士。历邵武军教授，泉州通判。知邵武军，表倡儒术，请立樵川书院，以广教学，治以最闻。官至秘书丞。始以文字见知于贾似道。及似道相，独求外补。有《女教》、《通鉴表微》、《洞斋集》。