小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》
《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[微]韵

久客江月罢官思早归。

眼看春光老,羞见梨花飞。

北山居小,巴南音信稀。

因君报兵部,愁泪日沾衣。

(0)
诗文中出现的词语含义

罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务

北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。

兵部(bīng bù)的意思:兵器部队

春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。

江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。

久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

南音(nán yīn)的意思:指南方地区的方言音调,也泛指南方的音乐艺术。

山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。

眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上

音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。

注释
久客:长期客居在外。
厌:厌倦。
江月:江上的月色。
罢官:辞去官职。
早归:早日回家。
眼看:眼看着。
春光老:春天的时光逝去,指年华老去。
羞见:羞于见到。
梨花飞:梨花飘落,比喻时光流逝。
剑北:剑阁以北,泛指四川北部地区。
山居小:山中的住处很小。
巴南:巴郡以南,泛指四川南部地区。
音信稀:书信稀少,指与家人朋友联系少。
因君:通过你,因为你的缘故。
报兵部:向兵部报告,这里可能指告知家乡情况或个人仕途。
愁泪:愁苦的泪水。
日沾衣:每天沾湿衣服,形容常常哭泣。
翻译
长久在外厌倦了江上的月色,辞去官职只盼早日回家。
眼看着春光渐渐老去,羞于见到梨花飘飞的景象。
剑阁以北的山中居所很小,巴郡以南的书信也很稀少。
托你向兵部报告情况,愁苦的泪水每日浸湿衣裳。
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《送绵州李司马秩满归京因呈李兵部》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,同时也透露出诗人自己对于久居他乡、官职未果的无奈与哀愁。

"久客厌江月,罢官思早归"两句表达了诗人长时间客居外地,对美丽的江月景色已经感到厌倦,并且因为官职没有成就而产生了想要早日回归故土的心情。

"眼看春光老,羞见梨花飞"则描绘出春天即将过去,而梨花纷纷扬扬的场景,诗人对此感到羞愧,因为自己无法在这美好的时节中留下什么,只能无奈地看着时间流逝。

接下来的"剑北山居小,巴南音信稀"两句,通过对比剑北(指长安以北)的山居与巴南(今重庆一带)的音信难得,强调了诗人与友人的隔阂和通信的不便。

最后,"因君报兵部,愁泪日沾衣"表达了诗人因为朋友而向兵部汇报情况时所感受到的情绪波动,每天都有哀愁之泪沾湿衣服,这种情感的强烈程度,反映出诗人对友人的深切思念和关心。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写,展现了诗人复杂的心境以及对于朋友离别时的不舍与牵挂。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通·其二

堂成今六载,上雨复旁风。

逐急添茅盖,连忙毕土功。

桂林何日秀,兰径几时通。

并筑双台子,东山接水筒。

(0)

云谷二十六咏·其二十一漆园

旧闻南华仙,作吏漆园里。

应悟见割忧,嗒然空隐几。

(0)

云谷二十六咏·其七云庄

小丘横翠几,层嶂复嵯峨。

释耒闲来看,岩姿此处多。

(0)

公济惠山蔬四种并以佳篇来贶因次其韵.芹

晚食宁论肉,知君薄世荣。

琼田何日种,玉本一时生。

白鹤今休误,青泥旧得名。

收单还炙背,北阙傥关情。

(0)

次季通昼寒亭韵二首·其一

不信高怀与世殊,清游试问与谁俱。

相将静听潺湲水,洗涤尘襟肯自污。

(0)

次林扩之开善避暑韵二首·其一

炎官虐焰遍山村,也到萧萧柳下门。

水玉秋菰那可得,羡君行处午阴繁。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7