《送裴中舍赴太原幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 中 舍 赴 太 原 幕 府 宋 /司 马 光 元 戎 台 鼎 旧 ，大 府 节 旄 新 。边 候 正 无 事 ，宾 筵 况 得 人 。山 寒 太 行 晓 ，水 碧 晋 祠 春 。斋 让 蒲 萄 熟 ，飞 觞 不 厌 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边候（biān hòu）的意思：指边境上的守卫和侦察工作。
宾筵（bīn yán）的意思：指宴会、宴请客人的场合。
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
大府（dà fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员的住所。
得人（dé rén）的意思：
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当飞觞（fēi shāng）的意思：指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
候正（hòu zhèng）的意思：指等待时机成熟，合适的时候采取行动。
节旄（jié máo）的意思：指节制、谨慎、慎重。原指古代官员在行军时，将旗帜插在节杖上，以示行军的严整。后来引申为行事谨慎、慎重。
晋祠（jìn cí）的意思：晋祠是指晋代的祠堂，也用来比喻过时、陈旧的事物。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。
台鼎（tái dǐng）的意思：形容地位高、权势大的人。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
元戎（yuán róng）的意思：指勇猛威武的样子。
斋酿（zhāi niàng）的意思：指遵守戒律，修养身心，以达到酿造上好的酒的目的。
- 翻译
- 元戎曾是朝廷重臣，如今新任大府节帅
边境安宁无战事，宴席上嘉宾满座尽欢
太行山在晨光中显得寒冷，晋祠春水碧绿如镜
斋戒期间的葡萄酒已熟，频频举杯畅饮毫不厌倦
- 注释
- 元戎：指高级将领。
台鼎：比喻朝廷重臣。
大府：古代官署名，这里指重要职务。
节旄：古代使臣出行时所持的旌节上的装饰，象征权力和使命。
边候：边境守卫。
宾筵：宴席。
况：何况，况且。
山寒：山中的清晨寒冷。
太行：中国山脉名，位于华北地区。
晋祠：古代山西的名胜古迹，以祭祀祖先而闻名。
春：春天。
斋酿：斋戒期间酿造的酒。
蒲萄：即葡萄，用于酿酒。
飞觞：快速传递酒杯，古人宴会上的游戏或饮酒方式。
不厌频：不嫌频繁，意指饮酒之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞将领的豪迈气概和宴宾客的盛况。"元戎台鼎旧"指的是古老的战鼓和铠甲，显示出主人对往昔征战历史的珍视。而"大府节旄新"则是形容新的官邸和权力标志，代表着主人当前的地位和威仪。"边候正无事"表明边疆平静，没有战争之忧，而"宾筵况得人"则反映了主人对宾客的慷慨款待。
接着,"山寒太行晓"与"水碧晋祠春"分别描绘出清晨山色苍凉和河流清澈生机的景象，展示了自然之美。最后两句"斋酿蒲萄熟，飞觞不厌频"则是宴席上酒菜丰盛，主人与宾客举杯畅饮，气氛热烈而不觉疲倦。
这首诗通过对边塞生活的描绘，以及宴会场景的细致刻画，展现了古代将领生活的一种豪放与奢华，同时也流露出主人对友人离别的依依不舍之情。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
永思堂诗为董仲资作
子之于亲，思无不至。生育恩深，与天地媲。
一别千古，终养莫遂。永言孝思，思曷有既。
爰陟我屺，爰陟我岵。瞻望莫及，心焉如燬。
露雨降濡，秋春收履。悽怆怵惕，感时抚已。
居处笑语，志意乐耆。书册杯棬，手口泽气。
食而羹只，居而墙只。如将见之，爱悫并致。
我身之存，亲为不死。岂敢一日，忘乃所自。
思继其志，思述其事。思贻令名，作则锡类。
奕奕高堂，奂乎百世。名堂者谁，繄仲资氏。
子孙绳绳，衍休委祉。方来之思，有引勿替。
青梅引
我笑迷人，不信乖劣。痴心恋，贪名利萦系。
落魄狂游，每将术艺养道，用安身己。道知和息。
藜杖药瓢，蓑衣蛮笠。
纵大地有满地正珠，那的直甚闲气。
无限峰峦耸翠。
略撰个茅庵，用做栖心，幸有灵苗裔。更兼泉水。
饥渴自然无痴。独坐深山里。
闷看乾坤间隔，望落落如晓星之势。
再遇何年，驾云朝上帝。