卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲嗟(bēi jiē)的意思:悲伤、叹息。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
一回(yī huí)的意思:一次,一次性
- 翻译
- 昔日江边的小村庄如今风景依旧,每一次登高远望都让我心生哀伤。
老朋友去世后,只有城头的明月见证,新鸟在墓地边的花丛中啼叫。
卖掉宝剑的钱财早已消失,听到蝉鸣就让我思念家乡。
怀念谢公那古老的郡城,青山依旧,而他孤独的坟茔被海沙掩埋。
- 注释
- 往日:昔日。
江村:江边的小村庄。
今物华:如今风景依旧。
一回:每一次。
登览:登高远望。
悲嗟:哀伤。
故人:老朋友。
殁:去世。
城头月:城头的明月。
新鸟:新来的鸟。
垄上花:墓地边的花丛。
卖剑钱:卖掉宝剑的钱。
销:消失。
绝俗:超脱世俗。
闻蝉诗:听到蝉鸣引发的诗。
苦即思家:让我思念家乡。
谢公:谢公(指谢灵运,古代诗人)。
古郡:古老的郡城。
青山:青山。
三尺孤坟:孤独的坟墓。
扑海沙:被海沙掩埋。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人对昔日美好江景的怀念与现实中的落差。"往日江村今物华,一回登览一悲嗟"表达了诗人看到曾经熟悉的江村如今繁华一片,但内心却充满了悲凉的情绪,因为这些景致已不再属于自己。
"故人殁后城头月,新鸟啼来垄上花"中的"故人"指的是昔日的朋友或亲人,而现在他们已经不在人世。"城头月"暗示了时间的流逝和孤寂的情境,而"新鸟啼来垄上花"则表现出自然界的生机与诗人的情感对比。
"卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家"中的"卖剑钱销"意味着诗人放弃了过去可能拥有的武装生活,而现在只能用这些钱来维持平凡的日常。"闻蝉诗苦即思家"则表达了听到蝉鸣(秋天特有的大型蝉鸣声)时,诗人的心中涌起对家的思念与苦楚。
最后两句"谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙"是对历史人物谢安的点题。谢公即谢安,他曾经在乌石村居住,而现在他的墓地仅剩下一片青山和几尺深浅不一的土堆,这些都被风沙所掩埋,象征着时间的无情与历史的沧桑。
整首诗通过对自然景物的描写和历史人物的点缀,表达了诗人对于过去美好时光的怀念,对于现实生活中的落寞感,以及对生命易逝和历史变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢