- 拼音版原文全文
朝 直 唐 /郑 谷 朝 直 叨 居 省 阁 间 ,由 来 疏 退 校 安 闲 。落 花 夜 静 宫 中 漏 ,微 雨 春 寒 廊 下 班 。自 扣 玄 门 齐 宠 辱 ,从 他 荣 路 用 机 关 。孤 峰 未 得 深 归 去 ,名 画 偏 求 水 墨 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
宠辱(chǒng rǔ)的意思:指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
机关(jī guān)的意思:指精密的设计和巧妙的安排,也指用来处理事务或解决难题的智谋和手段。
路用(lù yòng)的意思:指能够实际使用、起到实际效果的东西或方法。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
名画(míng huà)的意思:指非常出色的、有名的画作。
墨山(mò shān)的意思:指文采高超,墨水深沉的才子,也形容文章或书法墨迹深厚。
荣路(róng lù)的意思:指荣誉的道路或成功的途径。
省阁(shěng gé)的意思:指在官场上保持清廉、廉洁自律,不贪污受贿。
水墨(shuǐ mò)的意思:指中国传统绘画的技法和风格。
退校(tuì xiào)的意思:指学生因为某种原因离开学校,中途退学。
下班(xià bān)的意思:指工作时间结束,离开工作岗位。
玄门(xuán mén)的意思:玄门指的是神秘的、深奥的学问或道理。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
- 翻译
- 早朝时我任职于皇宫,向来喜好清静,不争名利。
夜晚寂静,只有落花声和漏壶滴水,春寒中我在走廊上漫步。
我已看破红尘,不在乎荣辱,任凭他人追求权势。
虽然向往回归自然,但现实中只能在画中寻找那水墨山峦的深意。
- 注释
- 朝直:早朝。
叨居:任职。
省阁:皇宫。
疏退:清静,不争。
校安闲:喜好安逸。
落花:夜间落花。
宫中漏:宫廷漏壶计时。
廊下班:走廊漫步。
玄门:道家哲学。
齐宠辱:看破荣辱。
机关:权谋手段。
孤峰:隐居的山峰。
深归去:真正归隐。
水墨山:以水墨描绘的山景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朝臣在宫阙之间的工作与生活情景,表达了诗人对清静安逸生活的向往和追求。
“朝直叨居省阁间”开篇即设定了场景,朝臣在皇宫的高阁之中执行公务。紧接着,“由来疏退校安闲”则透露出诗人对于平静生活的渴望,不愿长久陷于繁忙和权谋之中。
“落花夜静宫中漏,微雨春寒廊下班”这两句生动地描绘了夜晚宫中的宁静景象。月光如水,花瓣轻落,漏刻声响,营造出一种超脱尘世的氛围。而“微雨春寒廊下班”则是对早晨宫中细雨和清冷气息的捕捉,展示了诗人对自然之美的感悟。
“自扣玄门齐宠辱,从他荣路用机关”这两句似乎是在表达诗人的某种选择或策略。玄门可能指的是朝堂之门,诗人自主决定自己的行动,而不随波逐流,追求个人荣耀的道路,同时运用智谋来应对复杂的宫廷政治。
“孤峰未得深归去,名画偏求水墨山”则是诗人表达了对艺术和自然的深厚情感。孤峰可能象征着一种精神上的追求或理想,而这理想尚未达到;而在艺术上,诗人更偏爱那简单却深邃的水墨画法来描绘山川。
总体来说,这首诗既展现了诗人对宫廷生活的观察和思考,也透露出了他个人对于宁静、自然美以及艺术追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春偶题
昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。
今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。
送鲍经句赴辟洮东幕府
平昔通家子,今为幕府宾。
宦游知几日,器业已成人。
陇右从戎客,燕南老病身。
军中想多暇,莫惜寄书频。
送孙积中同年赴任陕府
劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去,条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯。
我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。