- 拼音版原文全文
送 李 诚 之 知 瀛 州 宋 /苏 辙 少 年 学 诗 书 ,晚 岁 探 至 道 。岂 伊 封 疆 臣 ,乃 是 廊 庙 宝 。苦 恨 富 贵 迟 ,声 名 得 空 早 。忆 惟 西 羌 桀 ,始 建 元 戎 纛 。恩 威 炳 朝 日 ,号 令 靡 秋 草 。功 勋 不 容 究 ,孤 高 易 摧 倒 。归 来 易 三 邦 ,但 养 胸 中 颢 。宁 知 北 边 将 ,还 须 用 耆 老 。春 风 吹 旌 旂 ,先 声 遍 城 堡 。往 事 安 足 惩 ,遗 黎 待 公 保 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安足(ān zú)的意思:满足、足够
北边(běi biān)的意思:北边指的是方位词,表示朝向北方。
边将(biān jiāng)的意思:指在边境地区担任将领或官员的人。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
城堡(chéng bǎo)的意思:比喻固若金汤、坚不可摧的地方。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得空(dé kōng)的意思:有空闲时间
恩威(ēn wēi)的意思:指以恩德和威严来统治和管理国家或组织,既要给予恩惠,又要施行威武。
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
号令(hào lìng)的意思:号令指的是领导者或者上级所下达的命令或指示。
建元(jiàn yuán)的意思:建立朝代的年号。
疆臣(jiāng chén)的意思:指在边疆地区为国家效力的官员或士兵
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
廊庙(láng miào)的意思:指宽敞的庙宇或宫殿。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
岂伊(qǐ yī)的意思:表示对某种情况或结果的否定和不屑。
三邦(sān bāng)的意思:指三个国家或势力结成同盟,共同对外抵御敌人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
耆老(qí lǎo)的意思:指年老有经验的人。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
西羌(xī qiāng)的意思:西羌是指西部地区的外族人。
先声(xiān shēng)的意思:先声指的是在开始阶段就显示出声势或取得优势,预示着成功的可能性较大。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
须用(xū yòng)的意思:必须使用或需要使用
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
至道(zhì dào)的意思:指最高的道德准则或最高的境界。
- 注释
- 诗书:古代教育内容,包括诗经和尚书。
至道:最高的道理或哲学真理。
封疆臣:管理边境地区的官员。
廊庙宝:比喻朝廷的重要人物。
富贵迟:迟到的富贵,指功成名就的时间晚。
元戎纛:军队的主旗,象征首领。
炳朝日:光辉照耀,形容恩威显著。
靡秋草:形容命令迅速执行,像秋草随风倒伏。
孤高:孤傲而高尚的性格。
宁知:岂料,出乎意料。
耆老:年长有经验的人。
旌旆:旗帜,代指军队。
往事:过去的经历或错误。
遗黎:流离失所的人民。
公保:保护和治理。
- 翻译
- 少年时研读诗书,晚年追求最高真理。
难道只是边疆的官员,更是朝廷的瑰宝。
深深遗憾富贵来得太迟,名声却早早树立。
想起那西羌的桀骜首领,首次竖起战旗。
他的恩德和威严如朝阳照耀,号令如同秋草般迅速执行。
功绩深不可测,但孤高的性格容易受挫。
他回归后影响了三个国家,只在心中培养浩然正气。
谁曾料到北方将领,也需要倚重老成持重之人。
春风中飘扬的旗帜,预示他的声威遍布城堡。
过去的失败怎能作为惩戒,人民期待他保护。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人李诚之赴任瀛洲所作的送别诗。诗中表达了对李诚之深厚的期许和对他未来仕途的寄望。诗人赞扬李诚之年轻时便勤奋学习,晚年追求深刻的人生哲理,认为他不仅有封疆大臣的才能,更是朝廷栋梁。诗中流露出对李诚之未能早日显达的惋惜,但也提醒他要有耐心,因为真正的英雄如西羌桀那样的人物,也是在历经磨砺后才建立功业。
诗人进一步强调,李诚之的威望和智慧如同朝日般照耀,他的号令如同秋草般深入人心。然而,他也告诫李诚之功绩深厚不宜过分探究,以免因孤高而易受挫折。尽管如此,诗人坚信李诚之归来时定能安定三邦,关键在于保持内心的清明。
最后,诗人以北边将领需要经验丰富的人才作结,暗示李诚之的资历和经验将在边疆发挥重要作用。他祝愿春风中李诚之的旗帜飘扬,声威先于其人传遍各地,同时提醒他过去的教训不足以作为惩戒,而是要以保护黎民百姓为己任。
整首诗情感深沉,既有对友人的鼓励,又有对历史的反思,展现了苏辙对人才的赞赏和对国家的忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
记岁首乡俗寄子瞻二首其一踏青
江上冰消岸草青,三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重,野店压糟无复清。
松下寒花初破萼,谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动,观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺,峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影,青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾,莫归夸後醉从横。
最怜人散西轩静,暧暧斜阳著树明。
筠州二咏其二黄雀
秋风下,黄雀飞。
禾田熟,黄雀肥。
群飞蔽空日色薄,逡巡百顷禾为稀,翾翻巧捷多且微。
精丸妙缴举辄违,乘时席势不可挥。
一朝风雨寒霏霏,肉多翅重天时非,农夫举网惊合围。
悬颈系足肤无衣,百个同缶仍相依,头颅万里行不归。
北方居人厌羔豨,咀噍聊发一笑欷。
筠州二咏其一牛尾狸
首如狸,尾如牛,攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为餱,筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋,寻踪发窟并执囚,蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮,压入糟盎肥欲流,熊肪羊酪真比俦。
引筋将举讯何尤,无功窃食人所仇。
- 诗词赏析